作者moritsune (猫又)
看板H-GAME
标题[翻译] 続・杀戮のジャンゴ(八)埋伏的山谷
时间Fri Oct 12 21:55:23 2007
-01- 莉莉与无名女
【莉莉】就是这里了。我们就在这山谷伏击法兰科他们。
【无名女】--真是个单调荒凉的地方。不管怎样我绝不会想在这种地方野营的。
【莉莉】任何人都会这麽想,这就是我们的机会所在。
【莉莉】抢劫银行基本上可分为四个阶段。
首先是准备、再来是实行、接着是逃走、最後则是分赃。
Miss.Nobody,如果你打算抢银行的话,
最不想受到干扰的阶段是哪一个呢?
【无名女】--全部。不管是几时被人找碴,我都不干。
对於这种冷淡的回答,莉莉只有苦笑。
【莉莉】所以结论是你不会笨到去抢银行就是了。
--算了,无妨。
【莉莉】对强盗来说最致命的部份就是第三步的逃脱了。
此时不但抢来的金银大大增加了负重,而且还有追兵紧跟在後。
也可能有同伴负伤,也可能剩余的弹药已经不足。
【莉莉】而且还有一些得手後就会因为成就感而放松的家伙。
强盗团最脆弱的时刻,就在带着赃物回到藏身地的这几小时之间。
【无名女】听你的口气,似乎很肯定抢完钱的法兰科一定会从这山谷通过似的。
【莉莉】理论上是如此。考虑一下法雅路德的地理条件就能了解。
东西向有铁路,两边距离下个城镇都只有数哩之遥。再来,北边则是军队驻紮地。
要想避开耳目逃到无人烟之处的话,除了向南以外别无他法。
而在南方--就是这个山谷了。
【无名女】的确,是个非常适合奇袭的位置啊。
【莉莉】看一下右边的断崖。地层是纵向分布的没错吧?
那种山崖在构造上非常脆弱。
只要几根炸药,就可以轻易制造出山崩。
【无名女】……类似的地层,在刚才经过的左边山崖也有吧。
【莉莉】呼呼,眼睛很利呢。这样的话该怎麽做应该也很清楚了?
【无名女】当那些家伙走到这边时,同时爆破他们前後方的山崖造成山崩。
接着我们就从左右的山崖上,把那些吓得不知所措的家伙们一个个收拾掉--
【莉莉】没错。省下我一番说明的工夫,真棒呢。
【无名女】如何引爆和时机的计算可是个难题啊。
【莉莉】我有电子点火式的引爆装置,加上预备品一共有两个。
就借你一个吧。
【无名女】……
【莉莉】喂喂、你那什麽脸啊?原生者只会对积体电路的电子信号有反应啊。
像现在使用电报是被允许的吧?
【无名女】你曾经用过那个引爆装置吗?
【莉莉】有啊。当然也没有被质子加速炮攻击。
【无名女】好吧。那就姑且用用。
金发女再一次看了看四周,然後提出了另一个疑问。
【无名女】悬崖的背面直接就是斜坡了。如果藏身在上面,
就等於是位在棱线的另一边。
【莉莉】当然罗。
【无名女】如果你我分别埋伏在左右山崖上的话,
就没办法看到彼此的所在位置了。那爆破的信号该怎麽办?
莉莉默默地想了一会儿,很快就有了答案。
【莉莉】首先先炸掉右边山崖造成山崩,让他们停止前进。
然後就以爆发音作为信号,跟着爆破左边山崖堵住退路。
这样的话就算爆破的时机不是同时也无妨。
在敌人开始掉头退出去之前,左边的引爆都还有缓冲时间。
【无名女】……顺序上来说还不坏嘛。
【莉莉】那麽、我们就先回法雅路德去准备一下吧。
接下来可有好一阵子得住在这岩山上任风吹雨打罗。
【无名女】大概得埋伏多久?
【莉莉】袭击银行的行动也许是明天、也有可能是下星期。
……好歹是关系到50万元的工作,就做好觉悟耐心等着吧。
End of (八)
--
▊| ▎█▌∕ ▄▆█▂ └┐ / ▄ ▋ ▊ \
| ▌\╯└┬▏▂▆▄▃▂﹊◢◢▌▎▎ ▋▏ \
▍ ▊| ▍┴╮▊▏ ◣ ▆▄◢▊ ▍▍▏ ▌▎ \
▍ ▉| ___/▊ ヾ◤ ▍ ▍▋▎ ▊ \
▍ ▎▏ ◣▃▃▃ ▁▂▃ ▍ / ▏ ▎ ▎ ▎▏
▍ ▍▎ ◥\ ▇
▋ / | ▍ ▏ ▄ ▏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.227.13
1F:推 MichaelKiske:push! 10/12 23:52
2F:推 DBORING:推! 10/13 21:55