作者aozakisora (空色旋律)
看板H-GAME
标题Re: [担心]遥かに仰ぎ、丽しの 中文版
时间Fri Jan 25 15:32:23 2008
以下来自巴哈HG版 未来数位岛主lolis的发言
---
在下岛主
未来数位一名打杂是也
在做信心喊话(消毒)之前
先说明一下
敝公司的成员多是玩家出身
虽然我经常以奸商自居
但身为一个爱好者的坚持还是有的
制做中途压力很大,工作量也很大
这是我们几乎每一款游戏都要面对
但真的有很难改善的问题
我们也不会没解决前就丢上市
就像某款快成为传说的游戏(汗)
[遥仰凰华]这次的状况"也"是层出不穷
但前面提出翻译的部分在哈尼蛙大师的爆肝下
是属於已经解决的部份
(一口气重翻18万字,我欠哈尼蛙一颗肝...)
其他还有各式各样的问题
制作中途压力很大,工作量也很大
这是我们几乎每一款游戏都要面对
但真的有很难改善的问题
我们也不会没解决前就丢上市
就像某款快成为传说的游戏(汗)
[遥仰凰华]这次的状况"也"是层出不穷
但前面提出翻译的部分在哈尼蛙大师的爆肝下
是属於已经解决的部份
(一口气重翻18万字,我欠哈尼蛙一颗肝...)
其他还有各式各样的问题
但若真的来不及排除
就算因此赶不上FF和CWT的首卖
我们也会选择处理好後再上市
[遥仰凰华]是我们好不容易代理到的好游戏
我们一定会负起责任好好改版
感谢大家的关心
---
我想他不知道其实消息是从PTT开始流传的 所以代PO
C洽那边我有贴一篇了 我想这边也该贴一下消个毒
我认为值得去相信他们 这是本着同样是玩家的心情说出来的
所以还没存钱的动作请加紧.....XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.25.64