作者aerosoul (Àtout le monde)
看板H-GAME
标题[请神] Win 10可支援64位元程式的转码工具推荐
时间Tue Mar 24 23:58:14 2020
[已爬，但是资料太过老旧，也没有windows 10更新之後的问题]
由於某些原因，Windows 10 刚开始时给我体验太差，我又换回Windows 7 死撑至今
现在停止维护了(但是2020年3月还有更新耶)，迟早要换Windows 10
目前我正在玩的某些游戏是64位元的(不是H-Game)
Steam版的一些游戏有些是先有英文版(美代理商发日本游戏)，後来才patch日文语音/介面
偶尔有游戏选日文会有部分乱码，我现在是用Windows 7 + apploc才能解决问题
但是到Windows 10之後，apploc不能用了吧
Locale Emulator不支援64位元的应用程式
[补充]
看到官网作者回答是否会支援64位元应用程式，他直接给了否定的答案
==您好，作者。我想请问一下，对于64位的软件，您能够支持吗？
====xupaddy 2019-10-11 15:23:40 UTC
====不能，改64位很难。你可以试试NTLEAS，它支持一些64位程序
至於ntleas 最新版 046，在某版号以上的Windows 10听说有问题
(而且也不能支援"原生64位元"应用程式的样子，我看官网还列在未来希望改进的项目里)
是说一般H-Game都是32位元或非原生64位元所以Locale Emulator就可以搞定吗?
请问还有什麽选择呢? 谢谢!
--
Àtout le monde (To all the world)
Àtous mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.235.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1585065499.A.280.html
1F：推 kimokimocom: 转日区然後会变乱码的繁中程式再用LE转回来 03/25 00:34
2F：→ kimokimocom: win10开过唯一会不相容的只有レイプレイ 03/25 00:34
3F：→ aerosoul: 你是说先换OS语系啊? 03/25 02:50
4F：→ aerosoul: 没有win7时代的apploc那样方便的东西了吗?32/64通用 03/25 02:51
5F：推 aaron97: 为什麽我用locale就没啥问题 03/25 03:18
我之前用Win10，我的的问题是转语系工具都不支援64位元的程式(故换回Win7 + apploc
如同Locale Emulator官方说明:"Locale Emulator 只支持32和64位系统下的 32位程序。
如果你装了64位的WinRAR，那么在RAR上是不会出现右键菜单的。"
有一个可能是这样的，有些游戏只需要在"安装时"使用日文语系，之後运行并不用。
且大多数的"安装档"都是32位元的。但是我现在玩的游戏是相反的，安装时啥语系都没差
因为它原始是英文版，後来更新加入日文语系，但是在launcher选日文的话近游戏有乱码
我必须以apploc用日文执行该游戏才会正常。
6F：推 jidou: 用win10，applocale从来没有成功过。locale，奇怪，我64位 03/25 04:59
7F：→ jidou: 元都能用啊，出问题是汉化游戏(跟locale无关)。steam游戏 03/25 05:00
8F：→ jidou: 我都选有中英日这种，语言用选的改设定就好。我游戏都玩64 03/25 05:01
9F：→ jidou: 可以过的，没有改成32过 03/25 05:02
10F：→ jidou: 你说的句子我疑似有印象，可是我根本不会转32位元，我只改 03/25 05:12
11F：→ jidou: 过以系统管理员身分执行 03/25 05:13
我说的是这游戏"英雄传说 闪之轨迹2" 这系列在PC都是出英文版，然後因玩家要求
他才把日文界面用更新的方式加回去。最扯的是它有两只主程试(英/日跑不同版)
不像一般游戏可在游戏内选。妙的是他还先搞过一次更新，从32位元变成64位元
还公布了允许32位元用户退费。
这几天3代PC版出了，可能之前得到教训，刚更新他还保留着回溯旧版功能(steam选beta)
12F：→ aerosoul: 你确定可以用在64位元的程式吗:O 找一个确定是64的试试 03/25 05:31
13F：→ aerosoul: LE应该只会在32位元的直行档可以右键用日文执行 03/25 05:33
14F：推 cross980115: Apploc不支援win10啊 03/25 06:31
15F：→ cross980115: 只好用LE下去开 03/25 06:31
16F：→ cross980115: Ntleas我个人是用不太习惯 03/25 06:33
17F：→ cross980115: LE只开得了 32跟64位元系统下的32位元程式；64位元系 03/25 06:45
18F：→ cross980115: 统下的64位元开不了，gal一般不会遇到这个问题 03/25 06:45
19F：→ jidou: 我没有弄懂，也因为不懂不知道怎麽改，看楼上说的，64位元 03/25 08:13
20F：→ jidou: 系统下的64位元开不了，我混乱了XD总之可以用LE 03/25 08:14
21F：→ jidou: (句子不完整，"我"可以用LE而且使用没问题) 03/25 08:15
22F：→ sam613: 转日区又不会变成jwin,界面也不会变日文,何必折腾那麽多 03/25 08:43
23F：→ scarbywind: 转日区变成big5会乱码吧XD 03/25 09:50
24F：推 ddavid: 除非你用很多big5限定程式，否则根本没差 03/25 09:55
25F：→ ddavid: 我早在XP就已经是一路常驻日文编码中文介面到现在了 03/25 09:55
26F：推 kimokimocom: 所以我才说直接转日区最不罗嗦 03/25 11:41
27F：→ kimokimocom: 转之後会变乱码的只有pcman或少数专用big5码的程式 03/25 11:42
28F：→ kimokimocom: 比起烦恼64/32/LE怎麽转方便多了 至少pcman转很简单 03/25 11:42
因为我只有极少数时候会跑日文或简体中文软体，所以想来问有没啥其它工具>_<
你是建议转日区编码、中文介面(只更改"非unicode程式的语言为"日本(日文)吗?
然後有问题的程式再用LE转回繁中吗...
另外，ntleas046可以在目前最新的win10下正常使用吗
29F：→ ddavid: PCMan内建有切换编码，习惯就完全没差。而且现在我直接用 03/25 13:33
30F：→ ddavid: PttChrome了XD PCMan只有在要大量贴上时使用 03/25 13:34
31F：→ school4303: cmd下的codepage会跑掉 有时候不太方便QQ 03/25 13:54
32F：推 cross980115: 32位元的程式相容性比较好 gal 的制作大多都还是32位 03/25 14:18
33F：→ cross980115: 元的程式，你可以用32位元的处理器去开、也可以用64 03/25 14:18
34F：→ cross980115: 位元的处理器去开 03/25 14:18
35F：→ cross980115: jidou大你说的LE64位元没遇到问题 是用64位元处理器 03/25 14:18
36F：→ cross980115: 开32位元程式 那本来就没问题；而原po的问题是 需要 03/25 14:18
37F：→ cross980115: 开64位元的”程式” 这个LE是不支援的 03/25 14:18
38F：→ cross980115: LE支援32跟64位元的系统，但程式上只能支援32位元的 03/25 14:18
39F：→ cross980115: 程式 03/25 14:19
40F：→ jidou: 谢谢上面解释，我比较懂了。steam游戏转日文，这个要拿一款 03/25 14:25
41F：→ jidou: 测试才行，我懒，都挑有中文的，懒得看外文 03/25 14:25
42F：→ jidou: 糟糕，你说跟一般steam游戏不同XD这就无法测试了 03/25 14:27
※ 编辑: aerosoul (114.43.172.249 台湾), 03/25/2020 19:35:36
43F：推 kimokimocom: 就是那个极少数会麻烦啊 直接非UNI改下去就不用受苦 03/26 11:10
44F：→ kimokimocom: 日常使用没说你真的不会发现你转了日区.. 03/26 11:10
45F：→ kimokimocom: 英雄传说玩到4还是5吧..没能坚持下去 故事都好长 03/26 11:11
46F：→ scarbywind: 闪之轨迹故事都很水 不用怕 03/26 16:59
47F：推 tgyhum: 基本上win10的语言套件很好用 big5基本上多数时候不会用在 04/20 15:30
48F：→ tgyhum: app上 所以就直接改日本编码就好 04/20 15:30