包括第3帝国(第1次)、圣地帕西亚斯、第3帝国(第2次) 【第3帝国】 进入王城会发生事件，在那之前先探索街道 右侧有隐藏物件 https://images.plurk.com/1Gxm7Db7dMou5Kpp5qfU7k.png 右侧的地图有2个火箭弹 https://images.plurk.com/6M0rjz1m1auEEWVv3IxvlH.png 有两个魔药患者 https://images.plurk.com/wh0k9pPE5ztNtnTSyKSG0.png https://images.plurk.com/7FUUKHyvrsZTcnl6YsUI1y.png 左上水沟边的桶子会得到「黏稠戒指」，照惯例之後要去托塔斯小国 修复成「斗魂戒指」，TP效率1.1倍 （王城） 装备完全被没收，许多人在缺乏装备时都相当低落，捡到新装备时记得先装备起来， 若对等级没信心就尽量先避战，这阶段建议先避免与赤目交战(若交战就逃跑) 先避开赤目往右上方通道 https://images.plurk.com/51gpv1CCINzVf3IUagdFkj.png 该房间有相对多的装备，以及隐藏武器「紧急事态专用短刀」，有实绩 https://images.plurk.com/1K8fBhIBPjCteOxDysuPkl.png 拿到「火箭权杖」後，沙拉萨的全体魔法会成为相对高的输出 虽然整段都没有适合卡琳加的拳套类兵器，但卡琳加也可以装备法杖「火箭权杖」 中间有个房间需要先到後方取得「异常重的短剑」後才能开启开关继续前进 https://images.plurk.com/6CwKN0WkqNWkAAEWC2At3M.png （战斗舞台） 泽奴休蛇弱点是雷属 这里有隐藏武器「虐杀步枪」，有实绩 https://images.plurk.com/3LaWv4tCkSx1hjiqCnZSJV.png （战斗舞台2） 中间会开始需要打赤目，弱点是光属，目前光属比较容易使用的技能， 大概是纳捷基塔的「神圣剑刃」「圣光」，及卡琳加的「耀光剑斗剑」， 沙拉萨对赤目无法造成太多伤害，另外赤目不受对人特攻影响 （BOSS战：赤目X3） 血量较杂鱼赤目多很多，建议先集中击溃一只 等进入王座後就会直接战斗，记得先往南方拿回装备 在拿回装备的房间有密码宝箱，密码是7730 若懒得帮每个人重新思考装备的话，按shift会自动变更为最强装备(Alt则是全部卸除) （BOSS战：下任皇帝） 难度普通，打赢後会发生事件，进入与永久人形的事件战斗，永久人形打不死，所以请简 单撑几回直到事件发生结束战斗 接着会被永久人形追着跑而离开，之後可直接前往圣地帕西亚斯 【圣地帕西亚斯】 前半无战斗可任意逛街，与所有同伴对话完回到旅馆触发剧情 (也可以提早回旅馆触发剧情)，於夜晚侵入神殿 另外神殿左後方有2个宝箱 （神殿） 一旦进入神殿中央房间，会触发剧情并被传送到地下， 请在那之前先探索完神殿内部几个可取得物件 提醒一下，接下来的剧情发展及战斗探索很紧凑，会需要连续好几小时的游戏时间， 建议在有充足时间的情况下一气呵成，并建议不要在半夜等精神不济的状态下玩。 （地下区-再诞） 杀人鬼莉莉会整个地图追着你跑，除了波琉卡、戴安娜之外的角色与她战斗时会弱化， 虽然打得赢但她会直接复活，所以若进入遭遇战建议直接逃亡，再利用无敌时间拉开距离 杀人鬼莉莉接近时，BGM会变更，可用来判断安全性 切换地图时，一定条件下杀人鬼会「追丢」，而暂时不会出现， 像这种有两个门的小地图很适合用上述方式来暂时摆脱杀人鬼 https://images.plurk.com/3Up22greBH7Y2qwTyRWIsE.png 在同一个地图时，杀人鬼会跟随玩家，若进入直线时会加速， 因此要维持距离请避免处於直线范围 如果迷路快被追上时，也可以使用回归卷轴/故乡的陶笛回到一开始的位置「再诞之路」 ，但杀人鬼仍然会瞬移到很接近的距离，而不会在传送前的位置，因此仍需要尽快逃走 先前往右下方，经过「再诞回廊」-「再诞的椅子」-「再诞的平稳」-「再诞的静寂」 ，调查柜子会得到「训戒的钥匙」，之後可前往回廊左上的「地下区-训戒」 「再诞的平稳」有隐藏通道 https://images.plurk.com/2rSFHP4trXK47ynlUueuD.png （地下区-训戒） 「训诫之路」-「训诫的礼仪」-「训诫的刻印」， 在「训诫的刻印」调查水晶会发生18禁事件， 看完後取得「教导的钥匙」，之後可前往回廊右上方的「地下区-教导」， 但波琉卡也会跟着弱化，只剩戴安娜能正常战斗 另外看完剧情杀人鬼会强制出现，建议可直接用回归卷轴/故乡的陶笛逃离 训诫之路中途有隐藏通道，在这里可以获得戴安娜的欧帕德「重机关枪」 (每次消耗机关枪子弹3)，同时会把「机关枪」让给纳捷基塔 https://images.plurk.com/1rC8asbzAQEHVXDN6cpdWd.png 这个隐藏武器事件不是必然发生，但会影响两人的战力分配， 也是戴安娜在本篇故事中最後一个能取得的武器技能， 加上後面这地图可能会因为别的原因变得无法进入，请务必取得， 取得後建议让纳捷基塔改以机关枪代替普攻， 但因为两人都能使用机关枪加上重机关枪消耗3倍弹药，弹药存量可能会比较吃紧 （地下区-教导） 先到教导之路，在右边中间「教导的变革」回收「教导的模范的钥匙」後， 再前往右下方「教导的模范」触发水晶18禁事件，获得「永恒的钥匙」， 之後可前往回廊左下方的「地下区-永恒」 进入永恒区後不久就不会再被杀人鬼追杀，请先确认之前的各房间是否均已探索完 （地下区-永恒） 进入左边「永恒的磨练」後就不会再被杀人鬼追杀，但有一些杂鱼怪要打 中间下方的左边有隐藏道路，中间路线有点曲折，总之最後会走到隐藏房间， 藏有「致命短剑」，有实绩 https://images.plurk.com/2FlO1nTcVzSoGNtoupDOjS.png https://images.plurk.com/4GIwAf2zwJkYgXy9OsBmLh.png 右上可取得「永劫的模范的钥匙」，其他可互动物件都探索完後， 到左下的牢房调查水晶，就会继续下一段剧情 （记忆世界） 中间会有10分钟限制(含战斗时间)的地图，时间本身是充足的， 但这地图以後来不了，请确实回收物件，并确实与NPC对话 尤其是右下的大叔 https://images.plurk.com/4UkJnYDsUGGZh65YAR1GkO.png 金盆洗手的盗贼右上有隐藏通道 https://images.plurk.com/1PVRCs90pGpcgmkcVJSLpi.png 这里也有隐藏的通道可取得「天堂之爪」，是很重要的攻击次数+2武器 https://images.plurk.com/7uW3AsPUB5Mlp6ljXA2Al4.png 之後随着剧情，波琉卡使徒化解锁，学会魔族技「Origin Roots」进入剧情战斗， 波琉卡不会受伤但仍需打倒永久人偶及贤者 战後跑剧情，莉莉正式加入 波琉卡在使徒化後无法使用回复魔法，但整体来说伤害输出较高， 因此可能会需要靠纳捷基塔帮忙撑队伍血线 莉莉在平时的战力运用上有点微妙，不过毒杀跟分解(出血)都是血量比例伤害 在对上超高血量BOSS时相当重要 【圣地帕西亚斯攻略後自由时间】 虽然有些地方现在就能去，但下面打完第三帝国後会有最後的自由时间， 建议集中到那时候再一起解，除了永世中立国柯敏的物品跟刚刚剧情有关建议先去 所有角色到齐，哆来咪发王国的H场景可完全攻略， 其他角色都完成的话应该只剩莉莉的部份 同样的，由於所有角色到齐，BAD END路线已可攻略，这部份会留到下篇说明 圣地帕西亚斯会开放EX迷宫，但因为这个EX迷宫攻略後就无法进入BAD END路线， 一并留到下篇说明 在王城农地与老人对话会拿到高额住宿券，之後可以去「商国普拉纳」入住豪华旅馆， 或者也可以每次花100万元入住...会得到一些东西 【永世中立国柯敏】 中央石碑处有惯例的石碑事件(第4次)，上次来这边时波琉卡因为晕机无法操作， 若之後没重返就很容易漏掉 https://images.plurk.com/2Qw44tb4YdXA3hbJdRjkX3.png 左上的仓库需要之前拿到的闪光之塔里钥匙才能开启， 其中一个有无毒戒指，另一个则是NPC，对话後取得「龙的那个」(6/7) https://images.plurk.com/52AGiY8uIEmwnxKnA5mw2r.png 本区有2个魔药患者 https://images.plurk.com/7w1woKBiwUdiuMysviZGcV.png https://images.plurk.com/7LuS03dIcmuF84LwkJd716.png 教育中心走到深处有「命之碎片」可拿 https://images.plurk.com/18xDpbc3R82XGZoxoa0TNT.png 闪光之塔1F的宝箱(时空胶囊)，打开可拿回刚刚在记忆世界取得的道具，有实绩 https://images.plurk.com/5fWEpyHmiQBIK3IrDTtLED.png 之後就直接先前往第3帝国 【第3帝国(第2次)】 进入地图後，右方的无名公园会改名为黑洋葱公园， 对话会获得「洋葱斗逢」，效果是普攻次数+1，建议配合全体攻击的鞭类武器一起使用 （地下水路） 「潜息沙坑兽」弱点是雷属 若打倒只有1只「史莱姆」的敌人，会出现强很多的「米克特兰」，可视为水属的龙， BOSS级强度，会集气1回合放大招，雷属弱点，建议趁只有史莱姆时逃离战斗。 听从士兵请求後，打倒6群敌人并回报会有实绩， 若忘了回报，反正之後还是会再过来，到时再回报就好 最右边跟小屋可以开启捷径 https://images.plurk.com/3lwqxwRJbITdAeNYrqXdHK.png https://images.plurk.com/4tUJthE8On1a3G2VUdDiec.png （BOSS战：多尔贝嘉） 没什麽特别难度，顺着打就对了 打到一半永久人偶会事件退场，换成帝国骑士跟赤目上场 打完这场会进入最後的自由时间，开始进攻第2帝国後就没有自由时间， 所以剩下所有的自由时间未解要素会集中在下篇讲完 剧情讨论： 1.莉莉的剧情藏了超久才解密，清纯的小公主经过近千年， 被调教成ガチレズ的肢解专家+ドSドM， 不过若不是走上这惨烈的道路，以人类寿命也是800-900年前就得死了 前面剧情中，关於她的伏笔数量也特别多，当然当时玩家是不可能理解其中意义的， 有些请等2轮时自己去发掘 https://images.plurk.com/3tqNj124UPcXed0VQYnBNH.png https://images.plurk.com/2SNVTpSOn7VHrjg9kM7D6J.png 2.虽然双方之前都没有回想起来，但无意间解开了钢琴这个承诺 https://images.plurk.com/5pciAz0zvmbHsj62KxRsPP.png https://images.plurk.com/TMCrmz4EsF8T3AfoIG9s0.png https://images.plurk.com/34g0W98EjbjY6oh0ApVTFU.png 3.在柯敏教育机构时，相当程度重现了最初相遇时的对话，不过交朋友是小公主先提出的 https://images.plurk.com/2TElvwJhBVXypQl2WaD9Ol.png https://images.plurk.com/5MeJAaOPgzwsAy1T2jIHo9.png 4.莉莉在第一次跟第二次的夜袭事件中，都没把花之诗清楚唱完， 如果让她唱完是不是波琉卡一开始就会使徒化了... https://images.plurk.com/6EIwSyULSOUaMaxR8OMuBE.png 另外3次的中日文分别是 「花よぉ～私をぉ～～あそこへぇぇ～～～」 「し～なやかなぁ～色でぇ～～ん香りでぇ～ん」 https://images.plurk.com/5GK3TO1iRPfkfgv05oxAQ4.png 「花よぉ～私のぉ～花よぉ～」 「し～なやかなぁ～色とぉ～ん香りでぇ～ん」 https://images.plurk.com/3MwK18X4xtPrvhWicPmA8.png 「花よぉ～私を守る大轮の花よぉ～」 「しなやかな色で～理知な香りでさきほこる～」 「私をあそこへ～つれていって～～」 https://images.plurk.com/q0UbSRsWeSATO7Jdp7G8q.png 从中文有差异来看，很显然前面2次的翻译是拿手边有的句子去翻， 而不是知道全文後去翻译的，嘛正常都会这样 5.黑洋葱公园的植物学者谈话中，提到了KE主要角色之一的植物学家拉斯塔(ラスター) https://images.plurk.com/4qwkyW4YxdgamW1R3ajhoW.png 6.本来也没打算做成时空胶囊的，只是刚好埋在魔王城附近， 又做了森林妖精级防盗，没想到就这样没机会回收了 https://images.plurk.com/4wBM2o0vj2MnWNq3741NfR.png https://images.plurk.com/1H5gaAdJWETDceMvgZXlRo.png 7.惯例的骑士团长 https://images.plurk.com/1jjyNlRbr89CUdtRe4LP9V.png 原文「爱刀（あいとう）”だけに”会いとう”ございます～ってか！」 https://images.plurk.com/6PbmLUf4NYKGNcRH5BDrfj.png 「素晴らしい”名画”だよこれは！」「「もうすごすぎて”目ぇが”いて～ってね！」 名画（めいが） 与"目ぇが"发音相近 “目ぇが”示意图 https://images.plurk.com/5kQyREt5QUN2E5jpOhRl9H.png 8.各种意义上很危险的大叔 https://images.plurk.com/6bN1wDBylplmNEDZ37ILn8.png 9.完全没搞清楚要找什麽的卡琳加， 找的是「ワニ人形」(WANI NINGYOU)而不是「永久人形」(TOWA NINGYOU) https://images.plurk.com/14iAMcskZotCvmkAPuC2o5.png 10.https://images.plurk.com/5iyor4pZsU2kvlwu2IaAG0.png 这其实是一句日文谚语「犬も歩けば棒に当たる」 https://go.shr.lc/3GVfWy1 很难正确翻成中文，因为他同时可以用在两种相反的意思 -做了什麽事的话，可能会遭遇到意外的灾祸 -做了什麽事的话，可能会遭遇到意外的幸运 换言之，在没有下文的情况下，根本无法判断意思是哪种 11. 虽然简转繁那串也有人提到了 高级旅馆门口的对话未翻译，另外高级旅馆这段剧情本身是发售後的追加PATCH事件 https://images.plurk.com/7figMDe0IBtPg3o8nFW0Lf.png 12.同样「応とも」，一开始翻成「了然」，後面又翻成「应也」，可以统一一下吗 https://images.plurk.com/2aAzSWLFPsb7i7xLY5GVy3.png 13.终於解释的「使徒」跟「残滓」差异，另外这边有错字，是「千」年前 https://images.plurk.com/1Uf0DoxcILREECJlqeOuiN.png 所以波琉卡是现存唯一的「使徒」，但波琉卡不能使用那个方式摆脱困境 https://images.plurk.com/1hwvyohuy6HbcU6iD7v0Oq.png 14.连那个斯卡萨哈都会讲出这种话 https://images.plurk.com/2K7IVPT1kgWG6WQRjKQajr.png https://images.plurk.com/7G5YjXiKoBcY16tiPJdmna.png 15. 虽然纳捷基塔的这个表情好像只有用在这，不过我对他的感伤倒是没什麽兴趣 https://images.plurk.com/5lKN1hsQXMYj7p54IWu9sZ.png 16.https://images.plurk.com/6yonkZ9i9IwTJ4ShyVFf1b.png 这边很显然的忘了要翻成「偶」 由於下一篇第一个主轴会是那个黑到不行的BAD END迷宫，这篇就以这张图作结吧 https://images.plurk.com/1AVO6yZmruvSSLKlt8xlUY.png --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.124.228 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1674210302.A.FB8.html ※ 编辑: Alanetsai (36.238.124.228 台湾), 01/21/2023 13:47:30 ※ 编辑: Alanetsai (36.238.124.228 台湾), 01/21/2023 14:34:53 ※ 编辑: Alanetsai (36.238.124.228 台湾), 01/21/2023 20:07:33 ※ 编辑: Alanetsai (36.238.124.228 台湾), 01/23/2023 10:22:02