※ [本文转录自 Steam 看板 #1a2mqUjA ] 作者: stevendream (Alone Alone Alone) 看板: Steam 标题: [心得][抽奖] Acting Lessons 表演课 中文化 时间: Fri Mar 10 18:57:26 2023 本次介绍影片:https://www.youtube.com/watch?v=cV14CFn0tak 游戏名称：Acting Lessons 表演课 游戏类型：视觉小说 游戏分级：限制级 开发人员：Dr PinkCake 发行商：Dr PinkCake 游戏平台：PC Steam Steam页面：Acting Lessons https://store.steampowered.com/app/1045520/Acting_Lessons/ 价格:Acting Lessons(186) ※额外尚有 Being a DIK: Season 1 & 2 + Acting Lessons 组合包 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 这次除了 心得 & 中文化 以外，想办一次抽奖活动 (预计抽3套) 两步骤抽【Acting Lessons】! 1.订阅YT频道和按赞此影片 。 2.於本次影片留言 — 你还推荐哪些「欧美H–GAME」，而你又为什麽推荐它 (留言请斟酌用语，过於露骨、色气外露的词汇将被选择删除!) 抽奖活动 3/17 截止，结果将於 3/20 公布於YT社群贴文。 ※频道保有最终解释权 ※由於此游戏没有零售KEY — 得奖者(或想转赠)，须先添加Steam好友後，再"赠礼"给予 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 大家好! 我是九龙 今天，欧美小黄游推荐为你带来的是 Dr PinkCake的成名代表作《Acting Lessons》 又本次的心得介绍，将以多年後重游的角度出发 (有的感受，可能无法正确传递；然而，还是可以确定 — 如果你不喜欢「压抑内容」或 容易「带入情绪」，则这支请不要优先考虑! ) 它的游戏整体时长约(为) 4小时 左右 只支援官方英文，底下是来自「V大」分享的简体中文化档案 本次简体中文化来源: https://github.com/Vetoyi/CN_Patch.Acting_Lessons 搬运後Mega: https://mega.nz/folder/R0xygLpa#Ia9TM65oMnrtdP4QAQE3Yw 解压密码: vetoy 请有需要的朋友再行取用 (有无使用疑虑? 个人电脑没报错，但若後续有人觉得有问题， 我再移除!) 又这次的汉化，除了翻译品质堪用、游戏内建提示没有翻译以外； 另外，在我游玩过程里还遭遇2次 — 玩其他 Ren'Py Games 也有机会碰到的报错问题 通常按下「忽略」选择後，就可以跳过接续游玩 故事简述: 主角是一名「虚拟货币」投资者，在面临了投资市场崩溃以後... ... 就想找些新鲜事物来打发时间 恰巧，他遭遇上超商店员梅根 而後来才知道... ...原来在梅根的心里一直有个梦想 — 她想成为一名「演员」 另晚，她因为某些原因流离失所 你决定收留了她... ... 而这个决定，更是让你在後续陪伴她的旅程里... ...撞上更多形形色色的人们 概要总结，这是一段寻觅 感情 & 真挚友谊 的故事! 然後，相较起後续作品，则本作风格更加清新典雅；当然，还有其他要素，但这部分因涉 及过多「剧透」... ... 所以，只好留待各位看倌自行体验! 又这支小黄游的特别之处，在於其常将叙事内容聚焦於演员「演出训练」上 虽然，它也有着各种情感支线 但倘若只把它当成 单纯H-Game 来玩，则会发现它可能未必是你想像的 因为，《Acting Lessons 》的主要内容... ...还是希望你去经历故事 (实用指数较低；但其故事文本在早年 欧美作品 尚未那麽重视「剧本刻划」时期，表现 算是相当优异! ) 游戏内容: 它是「选择导向制」的视觉小说 全作故事共计8章，每章结束前会有「关系统整报告」 另外，本作已内含「提示」系统 ( 可自订显示时机 ) 又它显示的时刻为 : 重要抉择处提醒 & 选择後的简易结果 不过，基於它始终是「故事驱动」导向的游戏 因此，虽然你可以通往 — 稍具变化的结局；而不同的结局，会有不同的彩蛋 可是，那些已经被注定的故事框架无法被改变! 然後，《Acting Lessons 》有画廊 有简易配乐 ( 配乐应该都经过挑选；但与现在的作品相比较，则略为朴素些 ) 尤其，当你玩到本作尾声... ... Dr PinkCake的第二支作品《Being a DIK》的旋律响起时，则这种对比会变得更加鲜明! 同时，本作没有 语音 & 色色特效音 至於，画面的部份 STEAM版的游戏画质，已算是相当清晰(除了少部分动态场景，躯体表现会略为模糊 ) 另有身材展示动画 & 色色微动画 (该作的微动画出现於不少地方... ... 但单以色色来说，则动画展示偏短，甚至偶有「 空气动作」出现) 不过，这支作品我个人在意的点反而不是动画偏短，而是色色时要一直点击画面右下的小 蛋糕才能切换画面 角色的部分，本作共有7名女角(一颦一笑间的差异，均有简要突出!) 不过，虽然它也是拟真建模；但部份时刻的「皮肤纹理」呈现会显得比较粗糙! 又脸模的部分，虽然早期作品色彩较为浓烈，但表情变化已相当细腻! 同时，以现阶段来说... ...我自己时隔 3、4 年後重玩也还玩得下去 (主要是脸模审美 有达标 ) 然而，该作采用了不少「脸部特写」画面 从现今角度来看，会觉得表现手法较为陈旧 所以，游玩时就容易感到尴尬 而延伸上述，则每名作者的作品，在事先已知的前提下... ... 建议还是从第一部就开始玩起会比较好! 免得回过头後想再体验，反而吃不下去! 可是，从另外一个角度切入 则如果我不是多年後，再度重温这套游戏 那我也不会发现 — 早在《Acting Lessons》时期，类似 Hot女孩 & Dik 们 的雏形就已 经陆续出现! 後记: 虽然，早在重跑之前我一度很排斥再度游玩 毕竟，当年受到很大的冲击! 然後，通关後也知道大致剧情，就很懒得再重跑 但也正基於前述... ... 是以，我知道即便暌违多年... ...还是难以找回第一次游玩的新鲜感 然而，那些揪心、欢乐、朋友间的真挚情感 像是挚友带给玩家的「脱线喜感」& 梅根的娇羞可爱 这些感觉在打开游戏後，就又全部重新回来了! 而我想这也就是为什麽它今天可以成为 — 欧美黄游「经典代表作」的原因之一 「中文化档案」提取安装: 首先，把下载的档案透过「WinRAR软体」解压缩後 接着，把解压缩得到的文件档 — 副档名更改为.RAR 然後，用一样的密码再次解压缩 ( 会得到3个档案，真正重要的是 game资料夹 & renpy 资料夹 ) 最後，打开你的steam收藏库找到《Acting Lessons 表演课》这支游戏 在游戏名称上点击滑鼠右键 ( 选取「内容」，再找到本机档案，按下浏览...进入游戏所 安装的资料夹 将稍早取得的 game资料夹 & renpy资料夹 丢进里头，重复的档案就选择 「取代」) 接下来再打开游戏... ...呈现出的应该就会是中文化过後的游戏内容 以上，谢谢收看本文! 若喜欢我的分享，欢迎订阅我的YT频道 https://www.youtube.com/@HouseOfStories1987 另外我们还有一个讨论小黄游的Discord社群，欢迎各位老司机加入闲聊 https://discord.com/invite/nZA92NUhqg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.106.24 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1678445854.A.B4A.html ※ 编辑: stevendream (36.231.106.24 台湾), 03/10/2023 18:59:06

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: stevendream (36.231.106.24 台湾), 03/10/2023 19:00:32