作者rty745698 (万狼之王)
看板H-GAME
标题Re: [心得] LunaTranslator翻译Rpgmaker及Unity教学
时间Sun Sep 24 00:32:41 2023
这个翻译真的蛮准确
拿去翻RPG实在是挺好用的
但现在有个小问题
因为RPG会用方向键走路
他的翻译文本就会一直翻来翻去
找不到哪边可以设定让文本不要一直往前翻页==
有大大知道吗？
题外话，马蹄通小修女竟然不能用这个翻译
放上去没办法识别
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.123.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1695486763.A.FF7.html
※ 编辑: rty745698 (1.171.123.70 台湾), 09/24/2023 00:38:03
1F：→ aq981334: RPG Maker建议用另一套09/24 19:11
2F：→ aq981334: 直接内嵌在游戏内的翻译，还有ChatGPT 可以翻译繁中，09/24 19:14
3F：→ aq981334: 只是要订阅月费就是了 也不贵09/24 19:14
是说Mtool吗？
※ 编辑: rty745698 (223.140.138.135 台湾), 09/25/2023 15:22:31
4F：→ aq981334: 对09/25 18:59
5F：→ aq981334: 而且 我更喜欢内嵌翻译，毕竟他们都有把日文与机翻倒出09/25 19:01
6F：→ aq981334: 成文本，哪里翻译有问题或不顺畅可以自己改一改09/25 19:01
了解
7F：推 HansonBobo: Mtool要钱 所以看你 文本应该都很多可以选 可能你只09/25 19:54
8F：→ HansonBobo: 是刚好选到那个是会跳来跳去的09/25 19:54
9F：→ HansonBobo: 我拿来玩娜迪亚宝藏没有遇到你说的这个问题哈09/25 19:54
10F：推 HansonBobo: 记错了 是玩这开发者的下一作创世纪哈 然後RPGM好像09/25 20:02
11F：→ HansonBobo: 没有我上面说的有很多文本可以选 我记成Unity去了 抱09/25 20:02
12F：→ HansonBobo: 歉哈哈 不过我玩创世记没这问题09/25 20:02
13F：推 HansonBobo: 我刚去试了其他Rpgm游戏 也没有遇到你这个问题09/25 20:06
翻来翻去是因为游戏绑定上下左右键走路，我只要按上，文本就向上翻一页这样，我目前
还没找到其他办法修理翻页问题
※ 编辑: rty745698 (1.171.123.70 台湾), 09/25/2023 21:09:31
14F：推 HansonBobo: 我也都是用上下左右键走路 你是什麽游戏啊 我回家去09/26 12:57
15F：→ HansonBobo: 载来试看看09/26 12:57
アメリ・ブランシェットは何度も堕ちる
玩这个，往上走按一次文本一直上一页
※ 编辑: rty745698 (223.140.138.135 台湾), 09/26/2023 14:57:13
16F：推 HansonBobo: 我後来试了一下会出现你说的这个问题，所以我还是建 10/14 09:31
17F：→ HansonBobo: 议RPGMaker的游戏用OCR扫描翻译比较不会有这些问题10/14 09:31
了解，感谢您的回覆
※ 编辑: rty745698 (223.136.176.181 台湾), 10/16/2023 09:33:33