作者yeweisnine (我会更勇敢^^)
看板HANGUKMAL
标题Re: [韩文] 文型
时间Tue Mar 11 22:41:55 2008
其实文法部分不算错，但是韩国人不会那样说的部分还颇多的XD
※ 引述《leader81 (疾风)》之铭言：
: ※ 引述《Xkang (怀念的椰林大道)》之铭言：
: @ko#寞擎 亵辨ビ虽 强戏贼 荡朝 奢睡ビ虽 跤ベ栖棻.@#
@ko#晦 ﾜ菟棻@#
: 喻舱撩擎 嘐樯缣啪 饵嫌ビ罹韩 热 毡贼 荡朝 缰苹塭坚 ベ栖棻.@#
: @ko#喻舱撩擎 嘐樯缣啪 饵嫌ブ 热 毡戏贼 荡朝 诣毡朝 陴濠殓栖棻.@#
@ko# 罹晦朝 "棻贼/塭贼" 涡 谣擎 匙 伪嬴蹂^^
--
∞一个民族性强烈的国家，一个凡事都是我们(wu li)开头的国度，你好奇吗？∞
KoreaStudy 留学 ◎韩国留学游学板
邀请您一起来体验韩国的一切:) ☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.98.120.220
1F：推 elvies:@# 03/11 22:44
2F：推 leader81:哈 我第二个只所以那样写 是想说不是机率很低阿 03/11 22:44
3F：→ leader81:你说的那个是表示说 我几乎不可能被美女煞到了...囧 03/11 22:44
4F：→ leader81:xkang应该不会这麽绝扒 呵 那句子应该没那麽有杀伤力 03/11 22:45
5F：→ leader81:因为例句是提到我 所以有点小敏感 囧 03/11 22:46
6F：→ leader81:第一句的话 意思是 我就很难学习 03/11 22:46
7F：→ leader81:而我写的那样 比较像是说 我就无法学习 或是学不了了 03/11 22:46
8F：→ leader81:毕竟日文我还是不太懂...所以不知道他要表达的是哪个 03/11 22:47
9F：→ yeweisnine:我只是觉得第一句那样写很怪@@ 03/11 22:55
10F：推 leader81:可是我听韩国老师说@ko#棻贼/塭贼@#是假设这情况不太会发 03/11 22:56
11F：→ leader81:生...我也不知道xkang的原始日文句子是不是用这个 03/11 22:57
12F：推 coreytsai:@ko#嘐樯暧 饵嫌击 嫡棻贼 @# 是不是比较自然? 03/12 08:13
13F：推 changwenchi:da myeon/ra myeon是什麽意思，差别在哪？ 03/12 10:40
14F：→ leader81:@ko#嘐樯暧 饵嫌击 嫡朝棻贼@# 03/12 13:01
15F：→ leader81:那个後面要有neun 文法才符合 03/12 13:02
16F：→ leader81:因为他日文是写要被对方爱 所以我韩文只好写~e ke 03/12 13:03
17F：推 coreytsai:@ko#嘐樯缣啪 饵嫌嫡朝棻贼@#google的结果多是这麽用 03/12 14:41
18F：推 changwenchi:@ko# 缰苹缣啪 饵嫌嫡朝棻贼...@#我也不太想用damyeon 03/12 15:16
19F：推 changwenchi:耶...有没有可能性再高一点的用法 03/12 15:19
20F：推 leader81:对阿 那就用我之前用的一般假设 比较不会伤到人 03/12 17:28
21F：→ leader81:谁都不希望自己永远不会有帅哥或美女的缘巴 哈哈 03/12 17:28