作者yellow7 (所谓大学生气质 )
看板HBO
标题Re: [节目] 灵魂的重量 21 Grams (台词)
时间Fri Mar 4 00:59:13 2005
我想到有一段
男主角和英国女友说的那段话
什麽伤口上贴OK蹦
我忘了 有人知道吗??
※ 引述《hhwang (雪野)》之铭言：
: 去年奥斯卡时拨放的两个入围片段
: 女主角的部分在IMDB找到了
: Cristina Peck: Take it easy?
: My husband and my little girls are dead,
: and I'm supposed to take it fucking easy?
: I can't just go on with my life!
: I am paralyzed here!
: (接下来的更激烈......)
: 男配角的部分, 就我所记得的中文部分
: 杰克: 凡我爱的我必管教, 启示录三章十九节
: 牧师: 别说了, 否则你会直接下地狱
: 杰克: 地狱? 地狱在我脑袋里, 就在这里
--
http://www.wretch.cc/blog/yellow7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.133.237
1F：推 andrew4728:流血的伤口已经结疤,我们却还在上面贴ok绷140.114.212.137 03/04
2F：→ andrew4728:根据昨晚看HBO的翻译,会有一点点出入140.114.212.137 03/04