作者justmyway (顽劣份子)
看板HBO
标题Re: CINEMAX凌晨播的LOVE THE HARD WAY
时间Tue Jun 14 12:16:32 2005
※ 引述《zanzow (素敌日和)》之铭言：
: ※ 引述《pooh19oo (nash)》之铭言：
: : 想请教一个问题
: : 本片到後面男主角跟女主角见面的时候
: : 女主角跟男的说了一句话
: : 中文大概是"最xx的不是走在月亮的阴影面 而是XX独行"
: : 有人知道精确的英文和中文吗
: : 谢谢
: Claire: And going to the dark side of the moon wasn't the worst thing.
: Jack: What was?
: Claire: Going alone.
Claire : 其实走进月亮的黑暗处 不是件最苦的事
Jack : 那是什麽？ 你比较聪明 你告诉我
Claire : 踽踽独行
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.224.38
1F：推 onetwo01:我为了这句字幕跑去买德版的DVD...XD 61.228.84.101 06/14
2F：→ pooh19oo:谢谢你<(__)> 这台词在我脑中久久不能散去啊220.134.143.125 06/14