※ 引述《dogfrog (?!?!)》之铭言： : 【HBO电影台】 : 爱在日落巴黎时 Before Sunset : 播映时间： 2006/02/07 : 21:00 ～ 22:15 : http://0rz.net/1913t : 本片是1995年的经典爱情片《爱在黎明破晓时》的续集， : 伊森霍克和茱莉蝶儿在巴黎再续前缘.... 开始演了！！ 啊~~看了快二十遍了还是想再看~~ 每一次看身体都会不由自主兴奋的颤抖 没看过第一集当然看得懂第二集 因为一开头就有简述第一集的故事 简述的手法真的很巧妙 让人不知不觉复习了第一集 只是若知道第一集的某些地方会让观赏第二集更有感觉 两人的成长 个性的差异和九年前其实很大 以下是边看边打的 剧本不在手边所以有些地方可能会记错 剧情泄露喔 1.CELINE说JESSE的书写得太浪漫 这个很有趣 因为CELINE小时候就是这样浪漫的 而且她一直认为 或记得而刻意否认 那晚其实并没有那麽棒 2."你现在有什麽问题" 九年前"你" 九年後"没有" 答案不一样 但是事实上问题是一样的 都是CELINE 而且程度更大 但JESSE并没有承认 这点和CELINE一样 後述 3.轮回 JESSE问CELINE相不相信轮回 她一口回答不信 九年前并不是的 反而JESSE变成相信"宇宙中神秘的核心" 却仍然对现实的不可思议保持敌对态度 论回话题在waking life里也有讨论到 各位一定要去看waking life！纵然他们只有一小段！ 3.性爱话题 从第一集的"第一次性经验" 变成"你喜欢哪个dirty word" 从CELINE犹豫他们是否该做爱到嫌法国男人不够"HORNY" two perverts, one French bitch, one horny American 这边很炫！原版的"pussy"剪接成"dirty word" hbo真用心 4.工作 GREENCROSS和政治是DEPLY本来就想做的 而作家更不可能 JESSE对创作和精神灵性本来是敌对态度 真怪 5.家庭 CELINE没家庭 嗯... JESSE本来是无居无束的浪子样 没想到会被无味的家庭生活束缚 他跟本不爱妻子却因为责任和孩子而让自己受苦 6.抽菸 第一集都没菸啊 CELINE倒是先拿菸出来 7.JESSE对宗教一直很感兴趣 第一集他讲了某一教的结婚典礼 第二集他还去了某一教的教堂看看 8.不过JESSE的法文还是很烂 9.CELINE故意忘记他们有做 这段真的很好笑 她还编了一个理由 说是因为和祖母的葬礼同一天 事实上她的人生几乎因为那晚而毁了 JESSE也是 两人还坚持到最後一刻才崩溃 真是太做做了 哈 10.jesse误解的bum hbo翻错了 剧本上是写bomb 11.观光船上的deply腰上的那圈肉真是太性感了 岁月不饶人 12.jesse讲二次大战的故事时 celine问是真的吗 若是第一集她绝对不会这样问 13.有关变老 jesse本来认为自己是小孩困在大人身体里 celine则认为自己是老女人 回忆起自己年轻的时候 可是jesse喜欢变老 而celine非常害怕 算了 好像没矛盾 14.dissolves into molecule hbo居然翻成变得很火热 这是在翻什麽 造成後面拥抱那段对话也整个变调 15.车上的对话是一切的重点 是真话中的真话 和前面的一切造成极大的矛盾 她在第一集曾说自己很怕变得和世事隔离(detached) 很怕变得和感情分离 但在这里她却变成这样的人 真是太讽刺了 jesse的梦 有过类似体验的人一定能体会 也许就是因为这样我最後才会哭吧 16.celine有只小猫咪叫做缺 哈哈哈！ 学人家机车旅行翻成切不是很好吗 那老女人真的是deply的老妈呦 不过法语没翻出来 17.剧本里同样有三首歌可以选 不过jasse是选另外一首 也就没有这种共鸣 这首华尔兹在deply的专辑中有收 不过我觉得电影里唱的比较可爱 18.nina simon的just in time原声带居然不收 太欠奏了 歌词和电影非常配 19.每次看到celine边说边唱这段 我一定会倒带重看个两三遍 真的很赞 20.又是个开放式的结局 我在电影院看到时 先是震撼 然後开始痛哭 我说的是 坐在座位上大哭 哭出声的那种 就这样 一个男人 在nina simon的歌声中痛哭 为什麽他可以找到她 为什麽我不行 这部片真是太混蛋了 分明就是拍来嘲笑我的嘛 接下来播mona lisa smile 这片也很好看低~ PS.一开始居然把行星进行曲编成圣歌 太利害了 -- 不正常的爱恋你的眼泪有机油的味道砍断的手不要丢到我身上轻松跨越了彼此的疆界 淡淡的烟嚼不出的思念缎跳跃式的咖啡香穿梭在暴风中用来自杀的十字弓忘了说再见 亲爱的把枪放下偷偷触碰你的禁区无限颓废的美丽快乐身影看到蓝色的天空有点血迹 风中的景像总是那麽朦胧太沉重毁灭时不要哭泣烁别太靠近看到你歇斯底里我会难过 梦到你的嘴唇和下巴我的胡渣刺伤了你的瞳孔厌恶的动作不候补伴随一点点点的骄矜 当我割去自己的左耳送给心爱的人凋谢中轮变态再多走一步就好了不说话难看的雪景 -- ※ 编辑: roofguy 来自: 61.230.28.32 (12/05 15:51)