作者MamieCH (MamieCH)
看板BEAST
标题[新闻] 091216 BEAST "最有自信的偶像"
时间Thu Dec 17 14:51:19 2009
出道两个月以《Bad Girl》和後续曲《Mystery》展现舞台表演的新人团体BEAST，今亮相
在首次的杂志拍摄中。
他们的拍摄概念除去强悍的外貌，六个成员展现了更多自然的模样。在《穿透屋顶的
High Kick》中演出男学生的起光，当他秀出肌肉展现他不同於其戏剧形像那性格的一面
，看起来是非常令人惊奇的。
在访谈中，斗俊诚实的表示:“在韩国做为一个青少年偶像团体是很困难的。” 出道前的
日子是非常难熬的一段时间，所有的BEAST成员都能追述那些挫折。当询问他们对於过去
是否有不满，他们说:“如果没有经历过那些失败，一个人哪能承受那麽多痛苦，正因为
如此我们有着强烈的自豪感。”
在访问中东云提到他的父亲，在清州大学担任教授的他写了封信给BEAST，诉说他对这个
团体的想法还有他们的出道，他也给了许多的鼓励和建议。
“你们想出道，却不知道自己是不是可以，没有人可以真的了解你们所处的状况，而你们
可能也对未来感到不确定和不安，因为不知道将会发生什麽事。”对於出道，东云非常紧
张。“你是一个有规矩、懂礼貌而且有教养的人。做为你的父亲，我了解你像是个"早产
的偶像"，但是你不需要担心。”表露了他的关心。
在信末他写到“明亮的光会为你们而放，在你们感到空虚很难熬的时候。要知道，不管发
生什麽事，你们的父母、兄弟姊妹和朋友会关怀你们，一直在你们身边。”留下了温暖的
话语做为支持。
这段引人注目的BEAST访问，完整内容和照片会在一月份发布。
来源 : bntnews (SOURCE)Dooseop@b2strising(sharing)
英译 : xmyheart @ B2ST Rising
中译 : MamieCH Taiwan-ptt BEAST
杂志就是ELLE Girl
因为是韩翻英再翻中 有误请见谅^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.40.130
1F：推 deepskyblue:之前东云高考时新闻是说他父母在国外 所以斗俊耀燮还 12/17 17:42
2F：→ deepskyblue:有昭贤才帮他做高考应援便当 结果这个新闻东云父亲居 12/17 17:43
3F：→ deepskyblue:然还是大学教授阿!???(惊)看来东云家境似乎不错@ @ 12/17 17:44
4F：→ y198815:明亮的光会为你们而放：） 12/17 20:50
5F：推 featherflank:东云爸好棒 12/17 22:17
6F：→ angel92849:他爸不亏是教授好会讲话！ 12/18 16:12