01 EG:因为忙碌的行程，我听说你们最近几乎没有睡眠时间而且都练习到凌晨五点。这 是真的吗?在结束行程後，你们通常会回家练习? 斗俊:是的，我们必须练习能够同时做好舞蹈和歌唱。感觉上自从出道後，我们只有几个 小时可以睡觉。事实上在出道前就已经是这样了。 耀燮:我从不知道当你饿了可以吃东西，累了可以睡觉是多麽令人开心的事…直到现在。 想到以前妈妈总是唠叨着叫我们去睡，但我们没听话… 02 EG:“BEAST”这个名字是如何而来? 东云:其实有很多其他的名字我们曾经考虑过…6 icons=6con, 成吉思汗(XD?), 300, K6...并不喜欢这些… 俊亨:随着时间过去，我们抱着顺其自然的态度。但就在我们出道前的一个月，一位外国 编舞家(AJ)用“so beast”来形容我们，意思是多麽出色，显然这是舞者间常用的词语。 事实上当你看着“Beast”这个字，通常被解释为野兽，已经被2PM所用，我们最初也为此 感到烦恼。现在我们很满足，偶而我们也会想想队里面有没有野兽。我们说当我们站上舞 台或是睡眠被剥夺的时候，就会变得像野兽。 03 EG:我很好奇，在BEAST中，你们会形容谁像野兽一样? 全体:是斗俊。 贤胜:当一开始看到他，你会说他很男人，长得很帅气，有着很酷很男性的个人特质。 耀燮:在某一场舞台排练，斗俊意外打到我的脸，严重到会让人生气那种。後来，他就一 副“你为什麽不也打我一下”。现在说真的，我怎麽可能回打他? 斗俊:因为我觉得很抱歉。 04 EG:在成员中谁和谁认识对方最久? 东云:起光哥和我。从我们第一次见面在JYPE练习的日子，到现在快6年了。过去我们曾经 被分在一个队里练唱，真的很有趣最终我们还是在同一个队里。 起光:东云没什麽变。他现在看起来更气质一点。就像今天表现得很热情，一个很听话的 老么。 05 EG:因为你们年龄很相仿也很亲近，对於在同一个队里有没有什麽利弊? 斗俊:我认为如果有很大的年龄差距，年长的会想要管教那些年幼的，最後可能会互相产 生分歧和怨恨? 至於我们，我们总是有话直说，如果彼此有什麽不满，会在当下调解好。 我非常有信心我们队比起其他的韩国偶像团体，是最亲密的。 俊亨:因为我们很了解彼此的个性，我们几乎没有吵过架。因为意识感是会进步的，会晓 得在一些特定状况下该要谨慎，会知道何时该闭嘴让事情过去。 从我们练习的日子到现 在没什麽改变，因为我们成为很亲的朋友很久了。 06 EG:你们出道两个月了，什麽是回想起来最感动的回忆? 贤胜:我们的初次舞台表演。回到後台後，我们处於极度兴奋同时又懊悔的情绪中。当我 回到宿舍，躺在床上…所有的情绪冲击着我。 东云:在我有生以来，我记得我爸爸只哭过两次。第一次是当我决定要放弃当练习生，另 一次就是当我在BEAST初舞台後用手机和他通话，感谢他这些年来这麽信任我。 起光:总是很感动的，每当我听到歌迷们大声的应援，那是非常令人振奋的。 07 EG:老实说，你们应该不喜欢听到被称为淘汰者或是万年练习生这样的事，对吧? 贤胜:那些也不是全然是负面，总的来说那是好的，因为那让大众注意到我们。 俊亨:因为那些经历过的挫折，它们迫使我们变得更好。我相信一个人如果没有经历过失 败，当他进到这个世界面对困难将会很难适从。 斗俊:我不知道如何摆脱失败，但是我们都在这里，一起出道。 相反的，比起其他人，我 觉得我们有更强的自信心，有了经验，知道面对困难绝无易事。 08 EG:因为失败有充分的理由导致放弃，为什麽你们会想成为歌手? 起光:简单来说，这是个黑洞。 俊亨:我会开始是因为我喜欢音乐。随着时间过去，变得有一种“就是这个不然就一事无 成”的想法。即使放弃的念头总是在我脑海里划过，我没有移开脚步。当我一踏上这个旅程 ，我就已经在心中决定了要坚持，一直到我变成最好的。 贤胜:即使我们受到很多的瞩目和关爱，对於这个职业这样自我的理由不是全部。我希望 人们不要轻视偶像团体，不要想成都是些头脑简单的孩子。 09 EG:让我们开始问些个别的问题。斗俊，我听说你在高中的时候是运动员? 斗俊:对，我小时候想当足球员。事实上小小部分的我现在还是愚蠢的梦想着。 耀燮:如果你被知名的球团看上，你会离开我们? 斗俊:这是开玩笑…现在因为我得到很多乐趣也很开心能唱歌，我很好的。 10 EG:我听说在成员间有个八卦，你是最受女孩子欢迎的? 斗俊:不是我，耀燮很受欢迎的。 俊亨:你为何表现得这麽谦虚? 我从练习生时期就看着他的，我知道他非常受女孩子欢迎。 起光:在女歌迷中耀燮是最受欢迎。斗俊他有种让女生会自然陷入的风格。 11 EG:最近因为“星期天夜晚”的拍摄，你去了非洲。 斗俊:对。当我看了那些在非洲的孩子，心都碎了。我想我的观念在经过拍摄後完全改变 了，学着更感激我身边所有的事。同时因为和那些受尊重的前辈一起拍摄，我很努力做到 最好，不要成为节目的负担。 12 EG:起光，你今天看起来非常像你在“穿透屋顶的high kick”中的角色。 起光:你是说像是喜欢运动，很爱笑而且很专情的人? 导演事实上很努力设定了很多我的 个性在世浩上。呵，另一方面，我不太说的。就像世浩，我曾经暗恋一个人，我只喜欢她。 最後鼓起勇气表白，甚至也和她一起出去，但是因为她提出分手，我们就结束了。 13 EG:未来有任何计画关於继续从事演技和歌唱并行吗? 起光:有的，我想要演出那种让人椎心的、成熟的爱情剧。 14 EG:长时间的练习生涯，做为solo歌手而登台，然後现在和一个新团体一起出道…对 你来说什麽是最困难的? 起光:在我做为AJ的solo日子中有很多遗憾的时候。 我觉得努力得不够多，很希望能回到过 去再把一切做好。 (待续) 来源 : ELLE GIRL MAGAZINE 英译 : DOOSEOP@B2ST Rising 中译 : MamieCH@Taiwan-ptt BEAST 原文为韩文，此为英译後再翻中文，如果有误请见谅^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.45.168 ※ 编辑: MamieCH 来自: 61.225.45.168 (12/21 00:12)