在看韩网时看到韩饭分享的日文杂志扫图~~ KEJ 8月号封面 http://yfrog.com/5okej081j http://yfrog.com/nfkej082j Pick Up 韩流Star BEAST 为改变IDOL历史而生 超实力派六人组! BEAST interview 2009年10月以"Bad Girl"出道的BEAST 在出道前就已有爆发的人气 6人各自透过歌手及其他艺能活动的经验累积而成为实力派IDOL 如今他们终於站上日本的舞台了 出演了在7月1日所举行的Dance Event 第一次在日本歌迷前面展露了自身的表演! BEAST究竟是怎麽样的团体? http://yfrog.com/afkej083j http://yfrog.com/nbkej084j 由斗俊、贤胜、俊亨、耀燮、起光、东云六名成员所组成的BEAST 团名有"追求强烈Performance的野兽(BEAST)"以及 "以最高地位为目标的少年们(Boys to search for TOP)"二种意思! 对於在日本的第一次EVENT 『非常的紧张 真的非常感谢歌迷温暖的应援』 "初次来到日本"的他们 各个成员所拥有的魅力是什麽呢?让其他的成员来告诉你!! 斗俊 『身为队长非常有责任感、 还有很喜欢恶作剧 不管是在行程忙碌时或很累的时候 是会让场面热络起来的Mood Maker 而且很有女人缘!!』 (by 俊亨) 贤胜 『舞跳得非常好! 总是很认真的练习 就算是在等待的时间 也会一边唱着歌 一边练习着舞步 真的是个热血又认真的男人!』 (by 耀燮) 俊亨 『成员里头唯一的rapper 他的rap真的很有魅力耶! 而且还会作词哦 还有 外表看起来很酷对吧(科)』 (by 起光) 耀燮 『不管是外表或是行动都很可爱 是不可或缺的主唱 BEAST的声音 个性非常体贴 对歌迷也很好 外表给人的印象也是这样对吧』 (by 斗俊) 起光 『笑起来的时候脸很可爱 身体却非常的男性化 是个同时拥有2种魅力 帅气的哥哥』 (by 东云) 东云 『最近非常的幽默总是让人开心大笑哦! 本人也很有自信的样子 今後我们有趣的忙内 可以更加活跃就好了』 (by 贤胜) 被问到了对於第一次接触的日本歌迷有什麽感想时 全员一致回答 『歌迷们非常亲切、漂亮、真心温暖的对待我们、非常有礼貌守规矩 真的留下了很好的印象呢! 是个不管几次都还想再来的国家!』 谈到了日本和日本的歌迷 眼睛变得更加闪亮的6人 对於初次event所得到的歌迷狂热的应援 除了惊讶之外一定也非常开心吧~ 这次来到日本 是BEAST从六月份开始的Asia Promotion Tour的其中一站 出道还不满一年的他们在亚洲各地展开了宣传tour并得到了歌迷热情的支持 是否也因此而有感到压力了呢? 『从各个国家的歌迷那里得到了热情的支持 真心觉得非常开心! 与其要说压力 更希望透过这次的Promotion把BEAST介绍给大家认识 而接下来更会透过各种不同的方式让大家看到更加进化的BEAST』(by 俊亨) 强而有力的回答 一定是对自身的Performance非常有自信吧! 『特别是日本 在起光以AJ身份来日本时 我们也以dancer/rapper一同在舞台上 当时曾说过"下次会以GROUP再来的" 啊~真的遵守了这个约定呢!』 (by 斗俊) 最後问到了BEAST现在最想完成的梦想是什麽? 『在日本举行单独公演!』全员一致的回覆 『让更多人的认识BEAST、为了能做到这次没办法做到的单独公演而继续努力、 下次一定会让大家看到我们帅气的Performance 请大家一定要多多期待!』 图文来源:bz页面 http://is.gd/dTmis (credit:Yo-Seop's SOULMATE) 翻译 shikei@PTT-BEAST 以上为不负责任翻译 文章内容有做一点修饰以便阅读(有吗?) 大家理解一下 (学东云的) 有错请指正~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.238.230 ※ 编辑: shikei 来自: 61.59.236.221 (08/30 14:37)