作者Amymms (Slow)
看板HIGHLIGHT
标题[新闻] EBS Space 共感 <有意义的空白>
时间Tue Apr 17 20:27:38 2018
这篇是共感节目的音乐评论专栏,标题不知道要选什麽XD
觉得内容很不错,但我只翻译了耀燮的部分~
EBS Space 共感 简介 (2018.03.29) <有意义的空白> : 梁耀燮 X Yun Ddan Ddan
https://m.blog.naver.com/likefirst95/221254107637
公演日: 2018.03.29 星期四 晚上8点
播出日: 2018.04.26 星期四 晚上11点55分(韩国时间)
梁耀燮公演曲目
1. 星
2. 开始 (Solo Ver.)
3. 今天一天
4. It's You
5. Butterfly
6. 安慰
7. 没有你的地方
8. 咖啡因
https://i.imgur.com/1jRmjBd.jpg
老实说, 我不是很了解所谓的 'IDOL',与歌曲和舞蹈一起的音乐也是一种文化、是复
杂的艺术,看着在现场和节目与粉丝沟通,极尽所能的无数Idol,也被他们的热情所感动
。但我个人的取向是比起其他要素,会更集中在音乐 (特别是曲子本身),喜欢听以音乐
占比为重的音乐人的音乐。因为对音乐类型的了解不够多,'Idol 音乐' 是以大众取
向为优先,是因为 '企划' 而产生的歌曲,我也不自觉地受到影响,有了这样的偏见。
认为 '音乐' 本身最为重要的 EBS Space 共感,'梁耀燮' 这样的 Idol 出演了。事
先知道这个消息时,最先冒出的想法是 '会跳舞吗?'。在我的认知中,Idol 是 '音乐
+ (某件事)',但是梁耀燮在那天,站上EBS Space 共感的舞台,坐在椅子上,回顾自
己华丽的人生中要忘记和不要忘记的事,淡泊的唱着歌曲,我只能将他视为 '音乐人'
,他的音乐不是要成为某件事的 '企划',而是在歌唱着 '自己',含有心动和恐惧、
安慰、激励等多样的感情,听着他真诚的声音,我也渐渐地陷入 '梁耀燮 '的音乐。
https://i.imgur.com/04qFC4b.jpg
第一首歌是 '星'。首先,听着他唱歌,对梁耀燮这位音乐人的想法是 '歌唱得真好'
。事实上,太稳定的主唱会莫名地将感动减半,就像乾净的公司大厅一样。但是梁耀燮的
声音是会透过他特有的唱法,将蕴含的感情表达出来。那特别的唱法是在真音和假音之间
来来回回,但不会造成不安感。这也不是说他的嗓音很有力量,而是很舒服、让人印象深
刻,就像前面的公司大厅比喻,要比较的话,梁耀燮的嗓音让我觉得是只有我知道的温暖
的咖啡厅。
https://i.imgur.com/wJs62EP.jpg
下一首歌是 '开始'。 不知道这首歌具体的故事,但透过他的声音感受到的感情是 '害
怕',对过往痕迹的痛苦和害怕。有时我们在面对新开始时,激动之前会先有害怕。开始
是可怕的,却也让人想起过去美丽的回忆,那份珍贵无法忘记。我猜想,暂时离开团体的
怀抱,独自站上舞台,是否也有恐惧呢。歌词表面上是叙说和旧情人分开後,必须独立的
一个人的内心故事,但在那天,从梁耀燮的声音感受到这之外的情绪,他正在实现 '虽
然对新的开始感到害怕'。
https://i.imgur.com/MNiwglv.jpg
第三首歌是 '今天一天',是甜甜的情歌。在这首歌,我觉得梁耀燮特有的假音抓住了重
心,因此虽然假音很多,也不会觉得太超过或是太腻。以假音为主的这首歌,刻划出 今
天一天 ‘没有你就不完整’ 的浪漫氛围,是可以在这氛围里淋湿的舞台。
https://i.imgur.com/DbzXKyb.jpg
如果 '今天一天' 是与相爱的恋人在房里喝的红酒,那 'It's You' 就像是一个人
在酒吧里喝的烈酒。以戏剧的一个场面来比喻的话,说是 '冷漠的都市男子' 第一次陷
入爱情的混乱场面如何?随着钢琴旋律反覆流淌,梁耀燮在那水流上,又冰冷又火热地添
加了混乱的情绪。
https://i.imgur.com/itfk4Ww.jpg
下一首歌是 'Butterfly'。在说明这首是他的所属团体 Highlight 的歌之後演唱了,
但当天舞台上的这首歌以高涨的感情线让我印象深刻。梁耀燮紮实的主唱抓住了乐队的中
心,也激发了自己的感情,他的高音本来就很稳定上升,让人差点感受不到有在飙高音,
是非常难的唱法和技巧。让软弱的某人(或是他自己) 美丽的飞走,这句话充满了安慰和
激励。
https://i.imgur.com/qaHaiBr.jpg
今天一天,有好多辛苦的事?这样的话,推荐你在为一天做结束的地铁上、阅览室、卧房
里听这首歌。这首歌是 '安慰',必须隐藏情绪的生活中,梁耀燮的 '安慰' 用他舒
服的声音和温暖的歌词拥抱着我们。说着 '是啊,是啊,是啊',他的舞台是比起一般
的安慰,会先聆听你的困难的积极的安慰。像是消耗品被使用後所留下的伤口,但你对某
人来说也是珍贵的人,是传递了这个讯息的舞台。
https://i.imgur.com/04qFC4b.jpg
这天在舞台上演唱的 '没有你的地方' 除去了原本的舞蹈要素,只集中在主唱。Live
band 强烈的拍子下,主唱毫不逊色,让我非常惊讶。一首接着一首的唱,扎扎实实将声
音装进每一首歌里,我不由自主对这样的梁耀燮送上掌声。特别是这次舞台强化了歌曲的
抒情要素,让人能集中在主唱,散发与原曲不同的魅力,是这首歌能走向观众的理由。
https://i.imgur.com/Qs7wBcA.jpg
深陷在梁耀燮的音乐,看着看着也来到了最後一首歌,是叫做 '咖啡因' 的歌曲,是将
让我无法入睡的你比喻为 '咖啡因' 的一首有趣的歌曲。将热情的乐队音乐融入其中,
中毒性的副歌 'Cause Ur like caffeine' 一下子进到耳朵里,印象很深刻。我觉得这
舞台上的乐队声音和主唱有抓到很好的平衡,但对於想听梁耀燮声音的观众们来说,可能
会感到可惜,不过整体来看,音乐有将咖啡因的那个 '味道' 保留着,我想这是不是很
好的构成呢。
https://i.imgur.com/FYSK4ee.jpg
梁耀燮 X Yun Ddan Ddan
公演曲目
1. 心
2. 阿斯匹灵
https://i.imgur.com/sibYa2h.jpg
以为所有舞台都结束了,在之前结束表演的 Yun Ddan Ddan 再次跳上(?)梁耀燮的舞台,
展现了惊喜舞台。以安可兼合作舞台,为当天的表演做了温暖的结束。在惊喜合作舞台中
,演唱了两位音乐人一起制作的歌曲 '心' 和之前在节目中一起演唱的 '阿斯匹灵(安可)'
。两位音乐人的粉丝都一起唱着歌,非常愉快,看着粉丝愉快的模样,梁耀燮和 Yun
Ddan Ddan 又更认真地唱歌,我是这样想的。事实上,这天两位音乐人都和粉丝们进行了
实时的沟通,亲切地传达了音乐。'身为听着音乐的观众和粉丝,删去了独立歌手(Yun
Ddan Ddan) 和 Idol (梁耀燮) 之间的空白,让这天舞台上的音乐更有意义了',Yun
Ddan Ddan 的这句话留在我的记忆里。真心应援的粉丝和拥抱这些真心的真挚歌手的模样
,怎麽能够如此美丽。
--
您现在收听的是
/花路收音机/
https://www.facebook.com/flowerroadradio/
https://www.instagram.com/flowerroad.slow/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.115.129.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1523968063.A.8A1.html
1F:推 peggy0410: 头推 感谢A大翻译~ 04/17 20:31
2F:→ airspace: 谢谢翻译:) 04/17 20:32
3F:推 iciris: 感谢A大翻译!!!好棒的一篇专栏!! 04/17 22:12
4F:推 tyne0911: 谢谢A大翻译,真的很棒很温暖的一篇专栏:) 04/17 22:20
5F:推 blpapf: 谢谢翻译~~这篇真的很棒!! 04/17 22:21
6F:推 bnmtyu: 谢谢翻译 真的好棒 04/17 22:42
7F:推 sodawang: 谢谢翻译! 04/17 23:13
8F:推 highlightup: 谢谢翻译,对於歌曲的感受表达的太好了,完全深入人 04/17 23:23
9F:→ highlightup: 心 04/17 23:23
10F:推 rita17075208: 谢谢分享~照片都超美的被疗癒的体无完肤(? 04/18 03:50
11F:推 kkyell: 感谢A大的翻译!!!这篇文字叙述的好棒哦~ 04/18 10:33
12F:推 angel770826: 感谢翻译!!文章写的很好~\歌手王/\梁耀燮/ 04/18 10:51
13F:推 yirona: 请问~耀燮这活动是何时的事啊?这是怎样的场合呢? 04/18 19:48
14F:推 bnmtyu: 是3/29录EBS Space共感公演 4/26要播出了 04/18 20:10
※ 编辑: Amymms (60.250.31.170), 04/19/2018 11:07:38
15F:推 ricedog: 感谢A大翻译~~看了很感动~~好棒!! 04/20 14:19
16F:推 chw1126: 感谢A大翻译!! 04/28 15:09