※ 引述《cgkm (cgkm)》之铭言： : ※ 引述《taily (细腰是王道,凶闪边靠)》之铭言： : : 请问一下 on9 跟 痴线 有何不同? : : (主要问 on9 啦...) : : on9 :好像是粗话的样子, 白痴的意思? (同英文的idiot?) : on9 是戆鸠 (ngong6 gau1) 的谐音， : 是骂人「白痴」的脏话。 : 周星驰的《整蛊专家》（台译《整人专家》）里 : 有一招「超级戆胶胶！」也是「戆鸠鸠」的谐音。 : http://0rz.tw/bb5k8 : : (写法我不会...) OLG常看到别人在on9来 on9去的... : : 痴线 : 神经 : 黐线 (ci1 sin3) 是「发神经」的意思，不是脏话。 原本说人呆呆笨笨的词是"戆居" 後来坊间的男性喜欢说粗口, 便加重语气改为"戆鸠" (鸠只是取其读音 本来其正写应为「尸」字里加个「求」字: 读做 gau1 作名词用, 即是阳具的意思 是广东粗口五大字之一 ) 由於并非所有香港网民精通中文输入法，所以有人索性把「戆鸠」打成「On9」 因为读音像戆鸠 (9的读音为gau2) 以英文字及数字的组合，用以代替此词语。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.254.62.134