作者daiho (daiho)
看板HKMCantonese
标题[问野] 关於 的 读音
时间Tue Dec 11 01:13:13 2012
在粤语字库里查到 的 读音为dik1
例如有 的士 就念dik1
但是听粤语歌的时候
歌手唱到 的 这个字的时候
我听到的音类似 dek1 而不是 dik1
例如 容祖儿有一首歌 我的骄傲
歌词里面 很多 的 这个字
我怎麽样听 都不像 "的"士 的音
感觉比较像 dek1
不知道大家有相同的感觉吗
还是我自己听力的问题?
还是说唱粤语歌时 遇到"的" 这个字
发音习惯上不发dik1?
谢谢大家
补充一下: 不只是 "的"
"却" 这个字 唱歌的时候
听起来像 KAP
例如 张国荣 追 "少了你即使平凡 "却" 最重要"
听到的是类似 KAP1 而不是 KOEK3 的音
有人可以说明一下吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.34.81
※ 编辑: daiho 来自: 123.195.34.81 (12/11 01:14)
1F：→ sizuku2:轻重音之分? 12/11 13:57
2F：→ dejkemily:跟原PO有同样的感觉.... 原来不是我一个人会听到dek 12/11 14:11
3F：推 Vladka:我听到的都是dik耶 可能是因为唱歌的关系 比较不清楚吧 12/11 17:41
※ 编辑: daiho 来自: 123.195.34.81 (12/11 21:41)
4F：→ cherubx:我的骄傲听起来是dik 追也是koek 12/12 00:35
5F：推 soleilchaud:我问香港朋友 他说是念dik唷:) 是i的音 不是dek 12/12 19:33
6F：→ soleilchaud:慢慢"地" 这个才会念成dek :) 12/12 19:34
7F：推 fenir:我刚去听也是听 dik 01/21 22:51