作者c22116059 (侑伦)
看板HKMCantonese
标题[问野] 1/19台中有场讲座,我要当粤语口译员,求助
时间Thu Dec 27 00:14:54 2012
各位大大大家好,我在大学时有学过广东话,目前住台中,先前报名台中文化创意园区所办
的"立体书的异想世界"志工,由於自己曾经学过粤语,便在语言栏上填上广东话,
这几天主办单位来信说,1/19下午有场座谈会会邀请香港的立体书大失过来座谈,
希望我当口译员,但是我大学毕业已将近2年,虽然持续有在学,但是其实有点生疏,
我现在极需要短期的粤语会话练习以加强自己本身的会话能力及口译能力,请问各位大大
有谁肯愿意帮小弟这个忙的?因为事情很紧急,我时间上都可以,因为目前都有空,都在忙着
准备展览要解说的东西,拜托十万火急,谢谢各位大大!!!
(PS)由於我是导览志工,若在这方面帮助过我的人,我可以以志工身份帮他买票,会便宜很多
在msn上以mic+喇叭也可以,重点是练习"有声"的会话,不过最好还是见面会比较好,因为
有些资料我不会发音,需要协助,我的msn:
[email protected]
十万火急感激不尽!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.138.197
1F：推 lygshhk:若还徵不到 跟着港剧港片的对白或与之对话或许有点帮助 12/27 07:53
2F：→ lygshhk:我的粤语就是这样乱学来的 去趟香港不少人都说讲的还可以 12/27 07:54
3F：→ kimiyuan:我可以帮忙但身边没 mic.. 12/27 15:35
4F：→ fuxin999:可惜偶在台北, wechat! 12/27 16:16
5F：→ Orz3344:我也在台北 可以Skype XD 12/27 22:49
6F：推 islandma1234:便宜很多是多少?XDDD 有点想说=) 12/28 07:48
7F：推 kennykou: 原来是你 XD 我回你500/hr是说笑的 结果你就没回话了 @@ 12/29 22:23
8F：推 cordeliatai:可惜我1/18离开台湾~~不然还满有兴趣的 01/09 08:35