作者sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] "调查"的读音
时间Tue Feb 5 00:29:27 2013
借呢个标题问吓
※ 引述《onlyminako (港妹)》之铭言：
: 想问香港的板友
: "调查"一词中的"调"在香港的读音
: 应该是"掉"（diu6） 还是"条"（tiu4）
: 我本身是香港出生台湾长大的
: 老爸是香港人
: 不过我对粤语的认识多数仍是来自港剧和香港电影
: 会有这个疑问是因为我认知里"调查"="掉查"
: 可是看《法证先锋3》 徐子珊都讲「麻烦你跟我地番去协助"条查"」
徐子珊常常都讲"...根本上...系无可能..."
应该讲"根本"就可以了挂
究竟点解要讲"根本上"
系有呢种讲法，定系佢自己惯用
真系唔明!
: 所以我想知道一般来说都是发哪个音？
: 是我说错还是两个都可以？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.56.225
1F：推 mongchie:基本上? 02/05 01:27
2F：推 ChibiYou:这我也有注意到，应该是她个人习惯而已 02/05 06:23
3F：推 bllen:强调语气而已吧 02/05 12:29
4F：→ bllen:本来没印象 句型一打出来 画面跟声音都上来了 02/05 12:30
5F：推 sizuku2:她真的说根本上 02/08 12:48