作者fuxin999 (Fuxinhan)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 请问黄子华"关老三"的歌词
时间Thu Apr 18 14:09:02 2013
我试一下先
有不对的地方请大大纠正
※ 引述《pppty (无)》之铭言：
: 之前找到这首歌来听
: 有些歌词不太懂他的意思
: 因为歌词还蛮长的 所以撷取不懂的段落po上来
: 完整歌词在下面连结
: http://mojim.com/tw100428x1.htm
: 以下是几段想求解释的部分
: 君子之交水咁淡
(君子之交淡如水)
: 你耍太极我松挣
(你耍太极我给拐子)
: 饮黑啤我地发烂只蛋
(饮黑啤酒我们打鸡蛋)
: 围内猜两板
(一起划两拳)
: 因乜企硬各自有CHARM
(为何要故执(坚持立场) 各自都有Charm=魅力)
: 唔o岩讲到o岩
(不拢谈到拢)
: 好比天边一只雁
(有如天边一只雁)
: 冇LUNG啦就最襟玩
((彼此)无关系的就最耐玩)
: 感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.219.57.129
1F：→ pppty:感谢大大的回答^_^ 04/18 16:05
2F：推 spooky221:感谢翻译～ XD 11/08 18:26