作者YAOKU668 (BBC7777)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 香港同澳门GE广东话有咩分别?
时间Wed Aug 7 17:24:09 2013
我觉得不是区域上的问题
像是有些台湾朋友的辨识外国人国语能力比较高
有的就不会
有时候可能会出现满尴尬的情况
我是香港人
澳门人跟香港的口音真的没差太多
个人观感如果有要比
有的澳门人在讲话时比较字正腔圆吧
跟香港人比较起来会出现比较少的懒音
在香港除了一些公务人员
几乎没有人在字正腔圆的对话吧
讲太正式反而会有点别扭
可能是刚好遇到比较内俭的人吧
我觉得澳门的朋友都很好相处耶
※ 引述《htjnt0703 (常威)》之铭言：
: 最近有接触到港澳的很多学生
: 跟香港人说粤语
: 我听得懂几成 可以用几成去抓大概意思
: 我讲得他们也说还不错
: 也会问说我怎麽会讲 之类的
: 但跟澳门人讲
: 他们都说听不懂
: 其实我也听不太懂他们讲甚麽
: 相对於香港人来说
: 对了
: 个人一点意见
: 我发现跟香港人聊天
: 他们知道你会说一点广东话
: 感觉是很开心 很友善
: 会主动拿广东话跟你讲
: 而澳门人感觉很不喜欢你特别想跟他用广东话讲
: 感觉冷淡冷淡的
: 我个人觉得相对於香港人来说
: 比较难接近
: 不知道两边的粤语有甚麽分别吗
: 还有两边的人的差异
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.76.253
1F：推 neveneve:不知道香港跟广州、深圳的广东话有差别吗？我听起来是觉 08/07 17:37
2F：→ neveneve:得广州深圳也是比较字正腔圆，跟香港的讲话习惯不同，但 08/07 17:38
3F：→ neveneve:大陆的广州同事则是强调他们跟香港的广东话是一样的(不过 08/07 17:39
4F：→ neveneve:我听起来是真的不太一样耶，可能也跟两地惯用词语不同有 08/07 17:40
5F：→ neveneve:关吧，像港澳可能会夹杂多一些英文单字) 08/07 17:40
7F：→ fuxin999:真正的广州话在广州，另外有没有懒音是看个人的，并不是 08/09 03:01
8F：→ fuxin999:香港人讲话都不字正腔圆。正澳门人讲话个人感觉带有一点 08/09 03:02
9F：→ fuxin999:中山腔，所以音调才跟正香港人不一样。另外，香港人讲话 08/09 03:03
10F：→ fuxin999:喜欢夹杂英文，潮语，有些更溶入脏话。不过这是某些港人 08/09 03:04
11F：→ fuxin999:的讲话（使用）方式。深圳要看，正深圳人其实各处郷都有 08/09 03:05
12F：→ fuxin999:各处的乡音及用语，围村也有围村话，同是广东省，潮汕讲 08/09 03:08
13F：→ fuxin999:潮州话，台山讲台山话，东莞惠州肇庆清远又有他们的方言 08/09 03:13
14F：→ fuxin999:真是博大精深也～～ 08/09 03:14
15F：→ amatrrosivi:老深圳人是一半是讲客家话一半讲围头话 不讲广府话 08/26 15:51