作者doasgloria (青柳立夏)
看板HKMCantonese
标题[问野] 这两个词的意思是什麽呢 ??
时间Sun Mar 16 23:43:49 2014
是名曲富士山下里面的歌词
最近很喜欢广东话
想先从歌曲开始认识一些基本的
在这首歌里面 有两句看不太懂
"何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构
试管里找不到它染污眼眸"
请问这里的 试管 是什麽意思呢 @@?
然後下一句的
"前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走"
看起来也是似懂非懂
有没有大大可以教导呢 > <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.28.231
1F：→ evilcherry:试管=Test Tube; 後一句前尘、随缘很明显是佛语... 03/17 00:40
2F：推 whitereverie:Can not identify sadness throuth test tube 03/17 10:35
3F：推 mashmallow:这句的意思大概是只要假设悲伤是自己虚构出来 自怜才有 03/17 11:39
4F：→ mashmallow:即使做实验 也不会找出为何会流泪 03/17 11:39
5F：→ mashmallow:即是 是自己看太重才会难过才会哭(对不起我说得很难懂X 03/17 11:43
6F：→ mashmallow:後面这句意思是前事都放下就能离开 03/17 11:44
7F：→ doasgloria:我应该理解了 感谢楼上的大大们 > < 03/17 14:12
8F：推 joymac:林夕写的词充满禅意，有时不关广东话的理解问题... 03/17 17:11
9F：→ fuxin999:跟广东话用语无关,单纯中文抒情文字理解而已 03/18 15:54
10F：推 evilcherry:林夕的词本来就很禅... 03/18 20:32
11F：推 lautre:可以到Eason版查询富士山下的相关讨论串 03/20 23:48