作者coreytsai (海绵宝宝)
看板HKMCantonese
标题[正野] 广告-维他港式奶茶
时间Tue Jul 1 11:13:51 2014
呢条广告好得意喎，使用好多广东话嘅俚语，边个想学广东话，睇吓！
维他港式奶茶 30秒广告 2014
https://www.youtube.com/watch?v=KKI7EV0cjWc
台词
叹住全新维他港式奶茶
回味一下
您识我识嘅香港特色喇
煲够喇
睇水
出猫
你听我讲啊
唔听啊
走鬼啊
俾一次机会啊
连狗仔队都嚟买
香港嘅特色系香港人就识
维他港式奶茶
茶香奶滑
香港制造
正到爆灯
使用嘅俚语
0:07 煲电话粥 (长时间讲电话)
0:10 睇水 (把风)
0:12 出猫 (作弊)
0:14 掟煲 (丢锅，意指分手)
0:17 走鬼 (流动摊贩)
0:19 牛肉乾 (罚单，取其形状和颜色)
0:21 狗仔队 (狗仔队)
0:28 正到爆灯 (非常赞)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.109.173
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HKMCantonese/M.1404184434.A.4E7.html
1F：推 taigii:好嘢 07/02 20:12
2F：推 charlene1122:台词第二句，回味一下? 07/06 20:39
3F：推 heybbb:系回味一下先岩~ 07/07 14:56
※ 编辑: coreytsai (175.180.183.158), 07/08/2014 17:37:54
4F：→ bluemonkeyy: 朋友买给我喝过 很好喝 09/15 15:34