============代朋友Po广东话上课心得 ===================== [推荐广东话老师姗姗] 上礼拜和以前的港籍广东话老师碰面， 她对於我口音的进步和用词上增进感到讶异。 终於有空，我决定写一篇推荐文， 谢谢我现在的广东话老师姗姗 她的PTT ID是 petitecherie 一般人认为，学粤语就应该找香港籍老师学，发音才会到位。 但我的经验可以告诉大家这绝对不是必然的。 在跟姗姗学粤语之前， 我已经跟过两位香港籍老师学习， 但仍旧在字音和声调上没办法发得很标准。 关键点在於这两位都不是对语言有专才的人， 只是刚好粤语是他们的母语， 他们无法理解为什麽我们学生无法区分出那些不同的字音跟声调， 就如同，如果有人来问你台语的「等咧」跟「丢咧」的音调是几调? 你一定也是一头雾水说不知道， 但从小到大都是这样念的， 因为那是我们的母语，很自然知道两个字声调不一样。 所以面对我们学生在粤语发音上的困难， 香港籍的老师只能不停重复一个单字来让我们模仿， 然後祈求我们会刚好有一次发对... 相反来说，姗姗虽然不是香港的母语人士， 但最可贵的在於她对语言的敏锐天赋极高， 外语学习就是她的强项， 她能够很清楚辨识出我每一个发出来的音有没有偏掉， 有点类似音感吧，这种真的是需要有音感天赋的人 XD 而且她的记忆联想力也很棒， 比如说一个词"节目"， 她就会很快想到容易混淆的"寂寞"， 所以每一次上课要记的笔记很多呐... 我尤其推荐给初学要从发音开始的人， 因为....字音和声调真的很重要， 一旦错误没有一开始被纠正好， 坏习惯养成了，要纠正回来就要花更多时间精神了。 如果是想要能马上和香港生活接轨的话， 姗姗的课程也不会拘於课本内容， 会适时节录一些网路上的文章或新闻来当练习， 就可以学习到时下香港流行的用语词汇， 不然如果在香港朋友圈里只会说一口正经八百的粤语，也挺格格不入的。 姗姗也有香港朋友随时可以线上问， 所以，有了正确的发音加上足够的辞汇， 那你的粤语就学的既紮实又有趣罗~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.65.144 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HKMCantonese/M.1506103644.A.B72.html