※ 引述《chenglap (无想流流星拳)》之铭言： : ※ 引述《seraphmm (不食在喉)》之铭言： : : 开片:也是砍人 不过场面比较大? : 开片, 开 band, 指的是「开麦啦」. 好像是因为"'场面大得好像在拍戏"所以也转指"街头大劈友"XD : : 四仔:毒品? : 不对, 是四级影视. 所以是"四级咸带"? : : 飞仔:流氓(帅气的意味) : : 烂仔:流氓(负面的意味 没什麽风度) 黄玉郎时代好像很多长发+喇叭裤的"臭飞""牛屎飞" 烂仔可以形容"输打赢要"的耍赖个性? : : 吃皇家饭:台湾这边说"吃免钱饭" 也就是坐牢 : : 另外因为早期监狱多数是"印度警察"的缘故 又称"吃咖哩饭"? : 皇家饭指的是大英帝国的饭. 现在是大中帝国的饭. 之前好像说过 香港这边政府机关还保留清领时期的名称 跟法律相关的"律师" 在香港也沿用古代的称呼"状师" "大状"之类XD : : 拖鞋饭:吃软饭 拖鞋意涵"待在家" 表示"靠女人出外赚钱" : : 跟"龟公"有区分吗? : 拖鞋饭是被女人养, 龟公是掮客, 是协助女人被嫖的劳动者. 所以是MAN度的问题?XD : : 私钟:类似日本的援交? 自己找客人 : 正常点说就是在正职以外任何和客人私下的(性)交易. 所以是"带出场"罗 这种好像叫"去马" : : 大圈仔:大陆流氓 这个就不是很懂了 : 大圈主要是广州人, 「大圈」指的是在文革前出版中华人民共和国地 : 图用大圈圈着的大城市, 主要就是广州. 原来是这样... : 等於台湾的国宅. 我在住. : 主要是香港政府自从六十年代开始为了安置不断涌入的难民, 露宿家 : 庭, 穷人而建立的国宅, 以便提供水电, 并规划教育. 特色是「将空 : 间用尽」, 所以动不动就建几十层, 从人口来源看, 你可以知道这些 : 是贫民窟. 在香港有一个和世界其他地方不同之处, 就是绝大多数的 : 贫民都是住大楼的, 因此你在香港不论哪里都可以看到大楼, 大陆常 : 常把大楼视为富裕的象徵, 但在香港则是相反, 有钱人基本上比较想 : 住平房. 60年代前的话 好像就只有木屋可以挤了(看"燃烧的夏"是这样) 可能是因为"有地才算够阔"的缘故吧 "有钱住独栋"的观念其实在其他地方也普遍 不过也要看交通跟人口状况 都市区一样有豪宅大楼(电梯通到顶楼) 管理不良的大楼都有可能成为贫民聚集地(毒窟?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.58.119