e作者kevinyeah (刺蝟)
看板HK_Comics
标题[请益] 看不太懂广东话
时间Mon Oct 25 22:36:52 2010
国中接触了第一本港漫天子传奇的流氓天子
就被那大本全彩又华丽的招式给吸引了
一连看了好几部港漫 像天龙八部等等
後来在看大唐双龙传的时候因为真的是太多本了看到有点厌烦就没有再看港漫了
最近又想开始看 於是选了古惑仔
但我发现里面讲话都是粤语 看不太懂
觉得蛮囧的
请问版上大大是怎麽解决看不懂粤语的问题 还是大家都会讲广东话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.123.203
※ 编辑: kevinyeah 来自: 140.113.123.203 (10/25 22:37)
1F：推 godheart:你黏着台语讲再多看几次；再用部首推久了之後就知道意思 10/25 22:41
2F：→ godheart:不过要会念的话请多看港片… 10/25 22:42
3F：→ kevinyeah:我也不会讲台语T.T 10/25 22:43
4F：推 lovetina:之前有讨论串你可以往前一下~或是大家可以再交流一次~XD 10/26 00:30
5F：推 peirol:之前讨论串有港语教学 其实看久就稍微懂一些 10/26 00:41
6F：推 ckshchen:我是靠唱歌练的XD 10/26 01:09
7F：→ ckshchen:不过还不熟，懂台语会好很多 10/26 01:09
8F：→ pork:懂客家话更快喔XD 10/26 01:40
9F：推 KingKingCold:看久一点就会自然懂了 10/26 02:07
10F：推 Anzar:有些看一辈子也不会懂，所以不懂的来版上发问最快 10/26 09:41
11F：推 chenglap:21 世纪是广东人的世纪, 学广东话比学英语更重要. 10/26 12:09
12F：推 bandongo:广东话还蛮有趣的 大获..窄窄地..有的对白颇好笑 10/26 17:29
13F：→ seraphmm:我就是靠看港漫跟看港片学的 虽然还是半桶水外加串嘴XD 10/26 22:06