三国电台大乱斗2nd 活动网页上路 http://140.114.212.133/ccc/index.html 日方第二次电台大乱斗网页 http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/323.html 日方十曲 http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/318.html ルパン三世のテーマ / ルパン三世 リンダリンダ / ザ・ブルーハーツ 木绵のハンカチーフ / 太田裕美 残酷な天使のテーゼ / 新世纪エヴァンゲリオン RUNNER / 爆风スランプ 赤とんぼ / 作词：三木露风　作曲：山田耕作 粉雪 / レミオロメン Help me, ERINNNNNN!! / COOL&CREATE 负けないで / ZARD 时代 / 中岛みゆき ※　※　※ ルパンⅢ世 / ルパンⅢ世のテーマ 「ルパンⅢ世」は有名な漫画・アニメシリーズ。1971年から现在まで続 编が作られ続けている。アニメがまだ子供のためのものだと思われてい た时代に、あえて大人向けの作品を意识して制作された。そのため、こ の作品は幅広い世代から支持されている。 主人公のルパンは怪盗アルセーヌ・ルパンの孙で、世界中の宝物を狙い マフィアや警察とトラブルを缲り広げる。ルパンは金と女には目のない お调子者で、正义の味方には程远い。しかし彼と个性的な仲间たち、そ して彼を追い続ける名物刑事のドタバタ騒ぎは见るものを魅了してやま ない。 このOPテーマは多くの日本人が爱しプロのアーティストもカバ ーしている。 どうぞ、日本の人気のスカバンド「东京スカパラダイスオーケストラ」 による演奏をお楽しみ下さい。 ※　※　※ ルパン三世のテーマ / ルパン三世 「鲁邦三世」是有名的漫画及动画系列作。1971年开始一直到现在仍有续 篇作品出现。在动画还被认为是为了小孩子而作的时代中，这是特别意识 到成人向的作品而被制作出来的。也因为如此、这个作品受到广幅世代的 支持。 主角是怪盗绅士鲁邦的孙子，与全世界中夺取宝物为目标的黑手党和警察 们不断地冲突。鲁邦对金钱及女人看不上眼，且易於得意忘形，虽算不上 是正义人士，但他和有个性的同伴间，以及持续追着他们的名刑警们共演 一出热闹剧，而使观众看得入迷无法停止。这首主题曲受到许多日本人的 喜爱，也被很多知名作曲家所改编。接下来请好好享受日本人气ska乐团， 「Tokyo Ska Paradise Orchestra」的演奏。 ※　※　※ リンダリンダ / ザ・ブルーハーツ HE BLUE HEARTS（1985 - 1995）はもっとも成功し影响力を持った日本 のパンクロックバンドだ。彼らは强烈なメッセージ性のある歌词とキャ ッチーなメロディ、ユニークなパフォーマンスで、カリスマ的な人気を 获得した。 彼らの歌词は大人や社会の欺瞒を鋭く批判するものだったが、彼ら自身 が年をとるにつれ、次第に抽象的で意味のない歌词をつけるようになっ た。バンドの中心メンバーである甲本ヒロトと真岛昌利は、バンド解散 後も别のバンドを组み、今なお伟大なロックンローラーであり続けてい る。だが、彼らが初期に残した楽曲は若者にとって永远のスタンダード ナンバーだ。 「リンダリンダ（Linda Linda）」は彼らのメジャーデビュー曲にして もっともよく知られた曲の一つで、次の印象的な一节からはじまる。 「ドブネズミみたいに　美しくなりたい　写真には写らない　美しさが 　あるから」 彼らのメッセージはシンプルだが力强い。考えるな、感じろ！ ※　※　※ リンダリンダ / ザ・ブルーハーツ THE BLUE HEARTS（1985 - 1995）是具有成功影响力的日本hard rock乐 团。他们以带有强烈讯息的歌词、吸引人的旋律、独特的演奏方式而获得 超然的人气。 他们的歌词虽对成人社会的欺瞒作出锐利的批判，但随着自身的年龄增长 ，渐渐地以抽象的形式表现在歌词当中。乐团中心成员「甲本ヒロト」和 「真岛昌利」在乐团解散後也分别组了团，继续着他们伟大的rock roll 之旅。但他们在当初所留下的歌曲对年轻世代而言是永远不变的标竿。 「リンダリンダ」这首歌是他们出道曲当中最被大家所熟悉的曲子其中之 一，起源於下面一段歌词的印像。 「像沟鼠那样　想变得美丽　照片无法拍下　因为过於美丽」 他们的讯息简单而有力。别思考，请感受！ ※　※　※ 木绵のハンカチーフ / 太田裕美 この曲、「木绵のハンカチーフ」は、軽快なメロディと胸を打つ歌词が 特徴の、70年代の日本のポップスを代表する１曲です。 この曲の歌词は、都会に働きに出た若者と故郷に残った（残された）恋 人の一组カップルの対话になっています。彼は洗练されて変わっていく 自分を见てほしいと愿いますが、彼女は彼に変わらずに居てほしいと愿 います。别れがおとずれ、彼女は最後の赠り物に涙を拭くハンカチーフ をねだります。 椎名林檎やスピッツなどにカバーされ、発表から30年を経た今、世代を 超えて爱されています。 ※　※　※ 木绵のハンカチーフ / 太田裕美 这首歌「木绵的手帕」是以轻快旋律和打动人心的歌词为特徵，是代表70 年代日本流行乐的一首歌。 曲子与歌词描述内容为，在大城市工作离乡背景的年轻人和留在（被留在） 故乡的恋人之间的对话。他想让她看到他经历洗练後蜕变的一面，她则是 希望他和以前一样不变。分手时刻，她最後要求他送她离别的手帕以拭去 流下的眼泪。 「椎名林檎」和「スピッツ」等人也翻唱过，发表30年至今，这首歌超越 了世代而受到大家喜爱。 ※　※　※ 残酷な天使のテーゼ / 新世纪エヴァンゲリオン この曲はアニメ「新世纪エヴァンゲリオン」のメインテーマ曲です。人 类が巨大ロボットに乗って侵略者に対抗するというストーリーです。斩 新な映像や登场人物の苦悩の描写が特徴で、20世纪末に大きなブームを ひき起こし、後の娯楽作品に大きな影响を与えました。この曲のタイト ルは「Thesis of merciless Angel」という意味で、歌词に神话や哲学 の含みを持たせています。 ※　※　※ 残酷な天使のテーゼ / 新世纪エヴァンゲリオン 这首歌是动画「新世纪福音战士」的主题曲。人类坐上巨大机器人对抗侵 略者的故事。崭新的画面和描述登场人物的苦恼为特徵，而在20世纪末大 为风行，也带给之後娱乐作品很大的影响。这首歌的标题「Thesis of merciless Angel」的意义，以及歌词中也带有神话及哲学上的阐述。 ※　※　※ RUNNER / 爆风スランプ 「RUNNER」は80年代～90年代の人気バンド、爆风スランプの代表曲 である。きどらない彼らの作品たちの中でも、特にこの歌と词は私たち の胸を直に掴む。ボーカルの中野は、この词を去っていくメンバーのた めに书いたと云われている。词の中では、少年が去っていく者を引き止 められなかった後悔に胸を诘まらせ、ひたすら走り続けている。彼は走 り続けることしかできない。青春は愚かで、辉いている。私たちは决し てあの顷に帰ることはできない。 「走る走る俺たち、流れる汗もそのままに。」 ※　※　※ RUNNER / 爆风スランプ 「RUNNER」这首歌是80到90年代的人气乐团「爆风スランプ」的代表曲。 毫不做作的他们所有作品当中，特别是这首歌和歌词直接抓住了人心。 主唱中野表示这歌词是为了离去的团员而写的，在歌词当中，少年无法阻 止同伴的离去使得懊悔充满胸膛，一昧地向前狂奔。但他也只能继续狂奔 下去。 青春是愚昧而闪耀的，但无论如何，我们再也无法再回到那个时候。 「我们冲吧冲吧、不管流下的汗水是如何。」 ※　※　※ 赤とんぼ / 作词：三木露风　作曲：山田耕作 「赤とんぼ」は日本人を幼き时に引き戻す。この懐かしい曲は作词家が 竿の上に赤とんぼがとまっているのを见て书いた。彼は子守娘に负ぶさ っている时に、トンボを见た思い出。シンプルな歌词と曲と共に、昔の 淡い思い出とある种の寂しさがこみ上げてくる。 この歌を作曲した山田耕作（1886 - 1965）は最初に欧米で名前を知ら れた日本人音楽家であり、日本语の抑扬と情绪を表现した歌を多数作曲 した。赤とんぼはその中でも最もよく知られ、爱されている歌である。 ■歌词の英訳 http://www.hfc-south.com/11shousho/260.html ※　※　※ 赤とんぼ / 作词：三木露风　作曲：山田耕作 「红蜻蜓」这首歌把日本人带回童年当中，这首怀念曲子的作词者因看到 红蜻蜓停在竹竿上而写下歌词，他想起小时候被褓姆背在背上看着蜻蜓的 情景。简单的歌词和曲调，带起了过去淡淡的回忆和些许的寂寞。 这首歌的作曲者山田耕作（1886 - 1965）是第一个在欧美广为人知的日 本音乐家，作了许多表现日本语抑扬顿挫与情绪的歌曲。红蜻蜓这首歌是 在这之中最被大家所知，所喜爱的歌曲。 ■歌词的英译 http://www.hfc-south.com/11shousho/260.html ※　※　※ 粉雪 / レミオロメン 「粉雪」は、ドラマ『1リットルの涙』挿入歌に使用され、CDシングル 発売前より主に10代～20代の间で人気が広がった。2006年のオリコンチ ャート年间2位のヒットソングである。この歌は、お互いを想いあって いるのに时にすれ违ったり、孤独を感じたりする若い恋人同士の儚い関 系を粉雪になぞらえて歌っている。 そのような一般的な人気を夸っていることはもちろん、VIPやニコニコ 动画では「弾幕ソング」として有名である。力强いサビが彼らの间で话 题となり、今ではVipperやニコニコユーザーが次のように弾幕を贴りテ ンションをあげるのはお约束である。 こなあああああああああああああああああゆきいいいいいいいいいいい http://www33.atwiki.jp/clickvip/?plugin=ref&serial=789 ※　※　※ 粉雪 / レミオロメン 「粉雪」是电影『一公升的眼泪』的插入歌，在单曲CD发行前主要在10到 20岁间广为流行，Oricon 2006年度单曲排行榜中是第二名的热门歌曲。 这首歌描述年轻恋人间的不稳定关系像细雪般随纵消逝，明明思念着对方 但时而心意无法相通，时而感到孤独的心情。 这样广为人气的歌曲,也以「弹幕歌」的形式在VIP及niconico动画中相当 着名，力强的副歌在之中蔚为话题，现在Vipper及niconico使用者都有着 贴出如下图一般充满气势弹幕画面的默契。 こなあああああああああああああああああゆきいいいいいいいいいいい http://www33.atwiki.jp/clickvip/?plugin=ref&serial=789 ※　※　※ Help me, ERINNNNNN!! / COOL&CREATE この曲は同人ゲームシリーズ「东方シリーズ」の１曲「竹取飞翔」をア レンジしたものである。このゲームのキャラに八意永琳という女性とそ の主である蓬莱山辉夜という姫がおり、辉夜のテーマソング「竹取飞翔」 の一部が「えーりん、えーりん」と闻こえることから、辉夜が永琳に助 けを求めているという内容のコミックソング「Help me, ERINNNNNN!!」 が诞生し VIP板やニコニコ动画で大ブレイクした。 「Help me, ERINNNNNN!!」 の冒头のセリフで指南される、右手を上下に力いっぱい振る身振りが定 着し、 この曲を聴いたVipperやニコニコユーザーによって、 　 _ 　∩ (　ﾟ∀ﾟ)彡　えーりん！えーりん！ 　⊂彡 このAAでkskすることがお约束となっている。 http://www33.atwiki.jp/clickvip/?plugin=ref&serial=777 ※　※　※ Help me, ERINNNNNN!! / COOL&CREATE 这首歌是把同人游戏「东方系列」中的一首名叫「竹取飞翔」的曲子重新 编写而成。游戏中有叫「八意永琳」的女性角色和一位「蓬莱山辉夜」公 主，因辉夜这位角色的主题曲「竹取飞翔」当中可以听到她喊着「えーり ん、えーりん」一段，因此辉夜向永琳求助的电波改编歌曲「Helpme， ERINNNNNN！！」也顺应而生了。 在VIP板及niconico动画里这首歌也是大热门。 「Help me, ERINNNNNN!!」歌词开头的标准动作，以右手上下用力的摆动 为常态，对於有听过这首歌的Vipper或niconico使用者而言 　 _ 　∩ (　ﾟ∀ﾟ)彡　えーりん！えーりん！ 　⊂彡 彼此会有着用这个颜文字来表示ksk（加速）的默契。 http://www33.atwiki.jp/clickvip/?plugin=ref&serial=777 ※　※　※ ZARD - 负けないで ZARDは女性シンガー坂井泉水を中心とする90年代の人気グループです。 数多くのヒットを生み出しながら、メディアへの露出が少なくミステ リアスな面のあるグループでした。 この曲はZARDの代表的なヒットで 、苦しい状况にあるひとに「别认输（Don't lose out）」と缲り返し 呼びかけています。 毎年行われているチャリティーマラソンで、走者 を励ますための歌としても知られています。 坂井泉水は今年５月に事 故で亡くなりました。しかし、彼女の歌はこれからもずっと私たちに 最後まで走り続けることの大切さを教え続けてくれます。 ※　※　※ ZARD - 负けないで ZARD是女性歌手坂井泉水为中心的90年代人气团体。是个创作了许多热 门歌曲但很少在媒体上露面，相当有神秘感的团体。 这个曲子是ZARD的代表作，对於在痛苦状况中的人们不断地激励着他们 「别认输（Don't lose out）」。这首歌在每年举行的慈善马拉松当中 ，也是广为人知用来激励选手的歌曲。 坂井泉水今年5月因事故而辞世。但是，她的歌会持续地，永远地提醒 着我们坚持到最後的重要性。 ※　※　※ 中岛みゆき - 时代中岛みゆきは1975年から活动している女性シンガー ソングライター。力强い歌声と含蓄の深い歌词で知られ、2000年代に 超ロングセラーを飞ばしたばかりの大物アーティストです。この曲「时 代」は初期の代表曲で、时代はめぐり続けるということを歌っています 。今苦しみや悲しみ、そして别れがあっても、また喜びや新たな出会い はめぐってくる。今日立ち止まってしまっても、明日にはまた歩き出し ていける。そんなふうにして时代は进んでいきます。 ※　※　※ 中岛みゆき - 时代 中岛美雪是1975年起开始活动的女性创作歌手。以有力的歌声和富涵意的 歌词广为人知，是超越2000年跨世代的超长寿人气艺人。这首歌「时代」 是初期的代表歌曲，咏唱出时代的持续流转，即使现在有痛苦，悲伤与别 离，但仍会有欢笑及新的邂逅到来。虽然今天停下了脚步，但明天仍是能 踏出新的另一步。以这样的方式来迎接下一个时代。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.1.77 ※ 编辑: SSglamr 来自: 218.168.1.77 (10/14 16:24)