http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=33658&ctNode=1640&mp=1 台湾版《四言杂字》的多有客家语、民俗，反映清治时台湾客家人的生活，仅管如此，台 湾闽南人在私垫也用此书。二十世纪初叶时，李开章在苗栗铜锣一带得到十九世纪台湾客 家人张氏版本的手抄本後，去除部分清朝制度与负面事情，如删除光绪八年（1882年）竹 南四堡土城居民张庐被劫的描写：「嘉庆己巳，世遭变乱。客人遭刧，祸出非常。人多离 散，田屋抛荒。」，写入台湾日治时代的事物，编成台湾流传甚广的斐成堂版，後世也多 以此版重印作台湾人的教育。依黄震南作分类，有记帐、烹饪、蔬果、肉类、器官、衣饰 、农具、家用、建筑、祭祀、禽兽、岁时、水运、刑法、信仰、行业、人品、昆虫、地治 、世道人心、处世之道、各地民情、历史人物、劝专心就业、作诗、医药、番人、契约、 道德报应、书牍、宗族、死亡、亲属、官职、女子、忠臣孝子、圣贤经典、教育、文房四 宝、结语这四十类。 -- http://hakka.fhl.net/ -- ※ 编辑: Chengheong (114.45.128.193), 07/06/2015 21:19:28