作者csbjoy (柯思博强)
看板Hakka-Dream
标题Re: [闲聊] 败家子的客家语
时间Sun Feb 21 16:26:17 2016
※ 引述《xt1122jy (MD_mingxuan)》之铭言：
: 哈罗
: 各位大家好
: 事情是这样子的
: 小妹的妈妈是半个客家人
: 外婆是新屋客家人海陆腔
: 但我妈不会说客家语
: 只能简单听懂几个字~~
: 妈妈说她小时候印象最深刻她的外婆会说
: "BO PIANG ZIIˊ"
: 大概是这样的发音，妈妈说是败家子的意思
: 但是我上网查败家子的发音跟这个完全不一样~~
: 有人可以解惑有"BO PIANG ZIIˊ"发音的意思吗
: 还是我妈妈记错发音咧
: 纯粹想了解一下~~~
: 恳请解惑，谢谢
败家子 pa ga zi 调皮鬼 go mo zi
缺德鬼 bo piang zi 夭寿鬼 you shu gui
客家话骂人的话一大堆又不好听
https://meawmeaw.wordpress.com/2011/08/18/转贴客家话脏话大全/
上面大家可以参考看看，不要变成口语喔!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.200.165
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hakka-Dream/M.1456043181.A.9FF.html
1F：→ strellson: 骂人的话本来就不好听啊 02/21 20:36
2F：→ sallytai: 我也觉得原波那句话怪怪的 02/22 23:17
3F：→ pork: 入声不见了，字也可以再商榷 02/24 17:41
4F：推 jimmykuen: 找到一批资料，败家可以称作「了尾子」（谙：廖迷字） 03/16 03:24
6F：→ jimmykuen: 559-终於悲哀的客家语 03/16 03:24
7F：→ jimmykuen: 合并上两句是网址 03/16 03:24