作者hao1412 (Wen)
看板Hamster
标题Re: [心情] 新扭蛋!!
时间Mon Nov 4 15:32:57 2013
※ 引述《stocksfor (不然答)》之铭言：
: ｎｔｃ．Ｐｕｆｆ ハムスターマスコット３（１月）
: 発売予定 １月発売
: メーカー 奇谭クラブ
: 商品名 ｎｔｃ．Ｐｕｆｆ ハムスターマスコット３
: （全８种）
: 内容 ２００円カプセル。大人気シリーズ第３弾が登场です！！
: http://www.stale.jp/product/28168
: 会日文的版友，可否帮忙翻译品种吗? ^_____^
下面日文有重复的就只打一次，版面比较整齐。
第一排坐着睡觉的 (もち寝)
左边是加卡利亚 ジャンガリアン
毛色一般 ノーマル
右边是坎培尔 キャンベル
毛色花衣 ブラックパイド
第二排四脚朝天的 (ごろ寝)
左边是老公公鼠 ロボロフスキー
毛色一般
右边是黄金鼠 ゴールデン
毛色一般
第三排躺着吃饭的 (食いしん坊)
都是加卡利亚 左边是布丁 プディング
右边是紫仓 ダークブルー
第四排趴着睡觉的 (かさ寝)
都是老公公鼠 左边是一般
右边是全白 スーパーホワイト
参考资料 日本维基百科
坎培尔仓鼠 (一线)
キャンベルハムスター
http://goo.gl/TVgAwr
叙利亚仓鼠 (黄金鼠)
ゴールデンハムスター
http://goo.gl/OZdIOO
加卡利亚仓鼠 (三线)
ジャンガリアンハムスター
http://goo.gl/z5YJ0
罗伯罗夫斯基仓鼠 (老公公)
ロボロフスキーハムスター
http://goo.gl/TUwPCU
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.253.54
※ 编辑: hao1412 来自: 218.35.253.54 (11/04 15:36)
1F：推 stocksfor:感恩~~已准备好要血拼哪几只了哈哈 扩充欧肥後宫! 11/04 16:56
2F：推 maiya:好可爱喔~还可以叠在一起 实在太犯规了!这次直接买一组了 11/05 22:45
3F：→ maiya:到时候直接问厂商可不可以团购? 哈哈~ 11/05 22:46
4F：推 since2013:全白趴睡也太可爱了~唯一可以合笼叠着睡的机会XDDD 11/05 23:16
5F：→ since2013:咳咳,我是说这些小可爱装饰可以摆一起:-D 11/05 23:17
6F：推 star4021:好多老公公喔 好可爱 11/06 00:06
7F：推 nebulosity:团购！ 11/06 02:44
8F：推 jca:团购团购!!!!!!!!!!!!! 11/06 12:53
9F：推 dt0312:团购阿阿阿阿!!!!!! 11/07 10:19
10F：推 gleam75527:团购~~~~~~~~ 11/14 14:06