http://www.nownews.com/2009/09/18/91-2507884.htm 春「蝉」到死丝方尽？　《康熙来了》字幕被高度检视 (2009/09/18 14:49) WEnews公民记者演艺圈.com ／报导 《康熙来了》找女明星上节目大聊自己的笨，还要女明星说成语来证明自己不笨，艺人王 以路说自己「美艳动人」、张棋惠说「大刀伺候」都不算成语，倒是葡萄姊姊说出「一鸣 惊人」来证明自己不笨，王尹平把沉鱼落雁讲成沉鱼「肉」雁则是笑翻全场。不过当王以 路说「春蚕到死丝方尽」这句不算成语的诗词时，後制人员将「蚕」打成「蝉」，还被网 友酸说下次要喂蝉吃桑叶。 女明星想要讲一句超难的成语都找不到词汇，就连陈汉典偷偷跟殷琦耳语传授成语，殷琦 也马上听了就忘了。倒是陈汉典讲出形容建筑物美仑美奂的成语「山楶藻梲」，字幕人员 虽然没有打出来，但也有观众注意到，觉得陈汉典还挺有料的，不愧是研究生！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.144.75