作者ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)
看板HarryPotter
标题Re: [情报] 作者罗琳已公开的後续轶事（欢迎接龙）
时间Mon Oct 22 19:38:50 2007
山羊角是牧神潘的象徵
暗喻的意思是生殖能力很强...
不过嘛，这点代表什麽真的只能自己想了
※ 引述《BonnieF (邦妮兔)》之铭言：
: 如果我的印象没错的话
: horny hair、curly horns在西洋的文学中有暗喻cuckold的意思
: 在浮士德书中就有提到"wearing horns"还是"wearing the horns of a cuckold"
: 总之就是在指通奸的男人
: 或者是指妻子与人通奸的男人
: 不知道这是不是罗琳本来想要暗喻的意思
: ※ 引述《tinyrain ( )》之铭言：
: : 罗琳：「我想他是想试着让山羊比较容易维持清洁﹝笑﹞，并有对弯曲的角。
: : 这是一个可以多方面解读的笑话。我真的很喜欢Aberforth和他那些山羊。
: : 但如果你读过第七集，你就会发现Aberforth对山羊的这种特殊爱好
: : 在之後帮了哈利大忙。毕竟你知道嘛，一只山羊，一头雄鹿，
: : 在一个愚蠢的食死人眼中根本没什麽分别。所以啦，这是我对『你』的回答。」
: : 不自量力地翻了一下(汗) 有些地方没完全按照字面翻
: : 有错误或不妥当的地方还请各位多多指教|||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.40.200
1F：推 Lyevna:我觉得...还是没解答到... 10/23 00:47