回应前篇的推文，推文大致有提出两个问题： 1. 是不是所有魔杖都会改变忠诚 2. 贝拉的魔杖是否改效忠哈利（被赢走是否一定会改变忠诚） 若完全按照书中叙述，这些问题都只能回答不一定 就如奥利凡德所说『魔杖学是非常复杂和神秘的一门研究』 (Wandlore is a complex and mysterious branch of magic) 加上他老人家又不喜欢把话说太肯定，因此难以回答 XD 如果把奥利凡德的『可能』、『也许』都当做是肯定的话 那就可以有比较明确的答案了，虽然依旧是长篇大论的魔杖学研究 先讲结论吧 1. 所有的魔杖都依循同样的法则改变忠诚度 但是这个法则不单只有抢夺、赢来这麽简单 还须考虑魔杖自己的意志和个性 2. 被赢走的魔杖会改变忠诚 这里问题会出在什麽叫做赢走？ 例如我们很难确认贝拉的魔杖算不算被哈利赢走 毕竟是在主人意愿下交给马份保管，之後才又被夺走 也许还是要回到魔杖本身的意志： 「他是不是觉得自己主人被打败」 之类的想法，但是书中似乎没有进一步说明 哈利和奥利凡得询问魔杖的问题，是从马份的魔杖开始的 在确认魔杖无法修复以後，哈利拿出抢到的魔杖请奥利凡得检查 （抱歉手中没有中文版，底下都是原文，有三小段英文） O) "... This was the wand of Draco Malfoy." H) "Was?" repeated Harry "Isn't it still his?" O) "Perhaps not. If you took it -" H) "I did." O) "Then it may be yours. Of course, the manner of taking matters. Much also depends upon the wand itself. In general, however, where a wand has been won, its allegiance will change." 从这一段可以发现： 1. 魔杖归属（以及忠诚度）和取得的方法有很大的相关 2. 魔杖本身的意志具有影响 3. 通常赢走魔杖的人可以赢得它的心 以及... 奥利凡得很喜欢说 If... Perhaps... may... ，还有很多转折语气 XD 继续往下（这段稍长）他说道 O) "If you are any wizard at all you will be able to channel your magic through almost any instrument. The best results, however, must always come where there is the strongest affinity between wizard and wand. These connections are complex. An initial attraction, and then a mutual quest for experience, the wand learning from the wizard, the wizard from the wand." 可以再发现到： 4. 魔杖与巫师间的关系会大大影响施法的效力 5. 这份复杂的关系牵扯到魔杖与巫师间最初的吸引、 （还记得小哈利买魔杖时的场景吗？ 随着传过指尖的一股暖流，魔杖挥洒出了一串灿烂的红色火星） 以及日後的相处，魔杖与巫师会相互学习 第五点可以稍加推测，魔杖也许会学到主人的特质（妙丽觉得贝拉魔杖有她的感觉） 或甚至从中学到魔法（哈利的魔杖使出佛地魔的魔法） ((也许是藉由孪生芯杖效应学到兄弟魔杖的魔法， 兄弟魔杖则在经年累月的相处中从佛地魔那学来)) 最後最关键的几句话是 O) "Subtle laws govern wand ownership, but the conquered wand will usually bend its will to its new master." 6. 通常赢来（击败、武力占有）的魔杖会屈服於新的主人 这里等於是前面第一点 "1. 魔杖归属（以及忠诚度）和取得的方法有很大的相关" 的一个例子，所以在这点中 conquer 这个字很重要 conquer 一般是指透过武力强夺、征服，也许罗琳就是这个意思？ 在检查过荣恩抢到的虫尾魔杖後，他又说了另一个关键 O) "Yes, if you won it, it is more likely to do your bidding, and do it well, than another wand." H) "And this holds true for all wands, does it?" O) "I think so," replied Ollivander, his protuberant eyes upon Harry's face "You ask deep questions, Mr. Potter. Wandlore is a complex and mysterious branch of magic." 7. 赢取忠诚的法则适用於所有魔杖 另外 win 也是取得方法的用字 win 用在竞赛获胜或是中奖之外，一般是指努力、费力去获得 奥利凡得『还说我不肯定，你不也都只是推敲 作者说不定没这意思，但一般来说…』（误） 总结前面三段英文 1. 魔杖归属（以及忠诚度）和取得的方法有很大的相关 2. 魔杖本身的意志具有影响 3. 通常赢走魔杖的人可以赢得它的心 4. 魔杖与巫师间的关系会大大影响施法的效力 5. 这份复杂的关系牵扯到魔杖与巫师间最初的吸引、以及日後的相处， 魔杖与巫师会相互学习 6. 通常赢来（击败、武力占有）的魔杖会屈服於新的主人 7. 赢取忠诚的法则适用於所有魔杖 所以推文的问题大致上就如最前面的结论 1. 魔杖改变忠诚的法则对所有魔杖都相同 2. 强取、赢走就行了，可能是 conquered 或是 won， 或是还有其他的（投诚!? XD） 至於贝拉的魔杖是否被赢走都有可能，妙丽的感觉可能是： 没被赢走，所以不听话 赢走了，可是还有老主人的习气在 另外关於奥利凡德是否能判断魔杖现有主人 这也是难以判断 第一段是说 This was the wand of Draco Malfoy 在荣恩的部份，他也说曾是虫尾的魔杖 但可能是因为看到哈利持有，猜测是他抢来的（也确认是） 才会继续判断都是抢来的 -- 期末考时间竟然花了两小时研究魔杖学... 真是疯了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.30.12 ※ 编辑: hansbobby (42.75.72.165 台湾), 06/13/2021 15:11:29