终於，拖了这麽久以後，要来写Harry Potter and the Deathly Hallow下集的电影 心得。现在我手上有五张过期的折价卷，上面密密麻麻写满了字，这是我第二次去 看3D版时做的笔记，我实在不想忘记这部电影。因为写在已经印了字的折价券上，又 在黑暗中书写，字迹很难辨识，在这辨识的过程中，那些场景真是历历在目。这是一 部好电影，应该说，演到第八部，HP系列终於有了一部好电影。 本来没有任何期待，因为我觉得前七部电影都改编得很烂，去看纯粹只是为了那些具 象化的场景，以及那些一时之选的演员们。幸而友人特别要我去看，她说她觉得我会 喜欢，於是我就提高了期待，买了3D的票，现在真是庆幸，我们去看了3D版本。 我乱七八糟的笔记上写下的第一个字，是Hogwarts deserted，这是令我惊艳不已的开 场，其实随着镜头拉近就知道霍格华兹并不是荒废了，而是被威权和恐惧禁锢了。对 我来说，光为了这个镜头就值得看3次3D版：黑衣背影站在窗前，衣袂一角静静飘起， 再落下，彷佛我伸手就可触及。然後镜头带到他视线之内，校园中庭气氛肃杀，学生 们排着整整齐齐的队伍，踏着正步前进，完全是雷厉风行的军事化管理，赛佛勒斯． 石内卜静静看着学生的队伍，脸上表情深不可测。是我的想像吗？他在这集里面，黑 眼圈重到不行。或许这是符合剧情的，在这样的校园里，不着痕迹、不引起黑白双方 怀疑地履行保护学生的承诺，恐怕是他艰钜任务的极致了吧。 然後我写的下一个字是shell，贝殻居的场景做得很棒，连墙壁上的细节都是贝壳。 我觉得Daniel的演技真的是有了显着的长进，不再只是靠其他人的演技拉抬，我特别 注意到一场戏，他们询问奥利凡德先生之後，是哈利先穿过荣妙中间走出房门，荣妙 才跟着出去，果然还是把哈利设定为三人中的老大。 我写的第三个字是silent hall，抢古灵阁那段，或许是因为时间比较充裕了，细节 都有拍出来，我特别欣赏那只龙的特效，有一段细节处理得相当棒，就是三人已经 在地底下骑上龙，准备逃脱的时候，镜头一转，转到安静的古灵阁大厅，安静得不 得了，突然从地底传来闷闷的声响，越来越近，然後巨龙冲进大厅，这段节奏感真 是好，接下来哈利看进佛地魔内心的一段，是与水中的画面交错剪接，看到老佛发 怒大开杀戒，转到拉环的屍体与宝剑消失，这也是很棒的安排，我觉得这样的改编 既能维持原着情节的完整，不致突兀，又避免太冗杂的叙事方式。 另外是很有趣的观察，老佛大开杀戒，电影演出的是血流成河的场景，然而依照原 作，索命咒与酷刑咒都不会在受害人身上留下任何外伤。其实我反而更欣赏电影血 流成河的表现方式，不只是为了视觉效果，而是我认为食死人应该更喜欢可以见血 的酷刑方式。我觉得，单纯享受受害人的尖叫哀号和恐惧，就能感到噬血的快乐， 等级实在太虚无缥缈了。 接下来猪头酒吧那段是我比较不满的，阿波佛和三人组的对话，完全犯了前七集的 毛病，又要求完整，又要删节，显得很不自然。不过这不能完全怪电影，因为我自 己觉得原作这段就写得不够好，好像三人组没有花多少功夫，就让阿波佛掏心掏肺 讲起妹妹的事情，而且又为了兼顾儿童读者，不敢明写性侵害那段，让那段剧情很 单薄。电影里的问题也是一样的，莫名其妙阿波佛就被说服了，原作里面至少哈利 有一段很有力的话，逼得阿波佛退让，那就是中文版第七集下册654页，他的意思 很明显是，我也懒得说服你，反正我们就是要去霍格华兹，如果你不能帮我们， 我们就天亮以後自己想办法，如果你能帮我们就现在提出来，你自己选择吧。阿波 佛在这个时候帮助他们进学校，并不是因为他被哈利说服，相信他哥哥有个完整的 计画，相信他哥哥是为了哈利着想，主因其实是不希望他们冒更大的险，受到伤害。 但是，奈威那段又十分令人欣赏了，他们在地道里慢慢走着，然後镜头转到一个地 面上的通气孔，隐隐约约传出他们的声音，催狂魔在空中飘浮着，观者的视线被带 向阴郁夜里的城堡。 然後也是一段我个人很欣赏的改编，石内卜校长在大厅召集学生，所有的人踏着正 步前来，那一段「窝藏波特与之同罪」的演说，着实令人感伤，因为这是我们最後 一次听到Alan用天鹅绒般轻柔危险的嗓音诠释石内卜了。只是这里有个大bug，石 内卜不该见到哈利的，因为他有非常重要的事情要对哈利说，而且不说可能就没机 会了（这是为什麽他在佛地魔要动手杀他前，语无伦次一直要求要去找哈利的原因）， 如果他真的像电影里演的那样，见到哈利，我觉得他无论如何会想办法把讯息传达 给哈利，而不太可能一走了之，後来再拼命想办法要求回去找他。凤凰会出现那段， 实在是典型的主角威能场景，但笑料实在太多，改编得也不错，包括飞七慢了好几 拍，大喊着学生下床了，也是忠实呈现原着笑点的转化。 霍格华兹备战的那段，拍得真是好啊！大战前夕的气氛完全展现，麦教授在这集中 尤其抢戏，你真的可以感觉她的严肃，她的法力高强，她爱护学生殷切，还有深藏 不露的幽默感，其中的经典当然就是她让石像动起来以後，用一种兴奋又调皮的口 吻向茉莉说，我想要使这个咒语好久了！史拉轰、茉莉等人拿着魔杖指着天空念起 防御咒语，像果冻一样的防护网渐渐笼罩霍格华兹那段也很动人，除了奈威站在屏 障後面挑衅以外，备战这段我觉得没什麽好挑剔了。 另外，我真是不知道该怎麽评价，电影如此忠实呈现了原着的弱点：反方阵营的塑 造单薄。很多人应该都有这种想法，食死人阵营坏得莫名其妙，也弱得莫名其妙， 原着如此，电影也是如此，电影比原着更糟糕。电影老佛的造型和讲话的方式，只 让人觉得不耐，完全没有恐怖的气息，连领导能力都很烂。这里最莫名的地方，就 是毁掉分灵体竟然会让老佛有感觉，手还会裂开，完全不知道为何这样安排？ 接着，王子的故事。我会抱有高度期待，很大的一部分原因也是因为听说这段有完 整演出。 第一次看的时候，我不欣赏记忆改成用眼泪流出，因为我根本没看到那麽小滴的眼 泪啊，我想哈利也不见得能看到，还是觉得原作中，流出的不止是血，从眼耳鼻口 不断流出银蓝色物质的画面比较自然。第二次看，发现石的手有举起来示意眼睛的 部分，想说导演一定想用眼泪的梗来耍感人，也就算了。这段的台词，我倒是觉得 画蛇添足太多了，电影里总共四句， 1. take it...take it... 2. take it to the pensive 3. look..at..me 4. you have your mother's eyes 原着里就是1.4而已，既然知道要用瓶子装，就知道是记忆，何必提醒要拿去储思盆？ 同理，原作的最後一句话look at me，看完记忆内容全世界都知道是为什麽，蛇足 加上那句你有你母亲的眼睛，原本那种余韵全部不见了，这当然只是我个人偏执的见 解。王子的故事基本上剪接得不错，除了三个基於个人偏见鸡蛋里挑骨头的小缺点， 第一小莉莉的眼睛不是绿色的，第二，石内卜在邓不利多面前召唤银色母鹿，邓不利 多说，莉莉！你仍然爱她？石说Always，原作中邓不利多只是看着母鹿，擦眼泪，问 一直都是这样吗？石才说Always，明白讲破实在破坏了原着的余韵，第三，胖女士洞 口那段石与莉莉最後的对话没有演出来，太可惜了，尤其是莉莉那句，你选择了你的 路，我选择了我的。年少的石内卜只是迷恋莉莉，从来没有真正了解过她，这是他性 格决定的悲剧，而少女莉莉的美丽、慧黠、正直、果断都没有呈现，相当可惜。 最後哈利与佛地魔的战斗场景实在是虚弱到不行，我看到佛地魔拥抱马份那段直接笑 场，他对着食死人吆喝更是气势全失，嘲笑奈威（我必须说，我期待的不只是这样） 的梗无聊至极，而如果前面这些使得电影版佛地魔的虚弱指数跌破谷底，那接下来他 和哈利两个人相拥而坠落的那段，就是让这个角色彻底成为丑角与笑话。另外谢天谢 地这个毛躁凶狠版的老邓只出现了一下下，他和电影版佛地魔可以并列最令人不忍卒 赌两大选角无误。 最後，最令人欣赏的是战斗後的最後一幕，旭日东昇，三人组站在废墟上，走过漫长 旅程，面对生离死别，最後折断魔杖後三人静静站立的那幕，把那种疲惫、荒凉与茫 然，却又有彼此相伴的安慰，表现得很好。至於那19年後所有人都配对生子的圆满大 结局，我在读原着时就催眠自己，假装它不存在，看电影时没有理由例外。 总之，我认为这第7.2集是电影系列改编最成功、运镜最美也最感人的一集了，只是 用糟糕的前七集为最後成功的一集打基础，未免太奢侈了一点。我期待HP拍成影集的 那一天，希望小主角群一样可爱，老邓老佛换角，教师群则原班人马出演。 -- 　　不允许沾染，白可以让一切显现，来者不拒，黑不发一语，静默而深沉， 一切的鲜艳美丽、肮脏污秽，来到这里，都要隐形而安静． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.208.109 ※ 编辑: Severia 来自: 114.42.208.109 (10/10 02:36) 我话说快了，我同意Ralph是个很棒的演员，HP系列电影里，我觉得他的角色是败在 1. 原着 2. 编剧 3. 造型，佛地魔在原着里就过於单薄了，编剧又加了一些奇怪的 桥段，另外就是我个人偏见不欣赏造型，之前看一些Ralph的访问我也觉得他演得满 无奈的。 另外，台词真的不一样啦，电影里面老邓看着银鹿，说Lily? You still love her? (之类的)石说Always.可是原着里面是邓看着银鹿飞出去，转过头来眼睛里面充满泪 水，问After all this time? 然後石说Always. 感谢感谢！！已修正 ※ 编辑: Severia 来自: 114.42.208.109 (10/10 17:10)