※ 引述《chungyiju (逃避现实到极限来临为止)》之铭言： : 今天刚加入Pottermore : (还满好玩的,也很精致) : 本来一直很顺利,直到...魔药学!! : 明明我练习Cure for Boils一下就成功了 : 实际操作Cure for Boils也一次成功... : 害我误以为很简单>< : 但之後我想煮Wideye or Awakening Potion : 就一直不断的失败...每次都说:you failed to keep the temperature within range : 试了十几次都显示这个,太让我崩溃了Q_Q : (不过我没炸釜就是了XD) : 可是温度控制不就只是不要超过上下那两条线就好了吗 : 我怎麽看我都没超过啊... : 到底是...? : 温度控制有甚麽特殊技巧吗? : 我本来还想说今天这个没调成功我不甘心睡...不过...... 因为原文是板面一页之前，所以小弟使用发文问题，而非推文。 01.Cure for Boils 根据『文馨最新英汉辞典（中华民国七十六年二月版）』 boil 名词 [the ~] 沸腾；沸点。 名词 疔；疖。 『哈利波特』小说的一至七集中有出现过「Cure for Boils」吗？ 如果没出现过，中文可以翻成『疗癒疔疖（药水）』吗？ 02.Wideye or Awakening Potion 根据『文馨最新英汉辞典（中华民国七十六年二月版）』 wide-eyed 形容词 睁大眼睛的；惊讶的（amazed）；质朴的；天真的（naive）。 awakening 名词 【常为比喻】觉醒；醒悟；觉悟。 形容词 觉醒的；醒悟的；唤醒的。 『哈利波特』小说的一至七集中有出现过「Wideye or Awakening Potion」吗？ 如果没出现过，中文可以翻成『惊醒药水』吗？ -- 抵制日本货的人，根本就不知道自己电脑中的硬体和软体， 哪些专利是日本人发明的，哪些程式码是日本人写的。 反日本人的乡民，乾脆「就学『伯夷』和『叔齐』那两个笨蛋算了」， 连日本人呼吸过的空气都不要使用不就得了！！ 一个政治人物为了自己的儿子，搞得两个国家几乎兵戎相见，倒楣的是两国无辜的人民。 而且政治人物还不用上战场！ rouzyuu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.137.236