作者caschick ((卡士鸡))
看板HarryPotter
标题[问题] 现影=消影？（有怪兽2雷）
时间Sun Oct 10 18:50:19 2021
先来说说这个问题的起源，主要是看怪兽2的时候，看到葛哥放蓝火圈圈要击杀正气师，结果很多正气师消影被秒杀，但是他们消影的动画效果跟纽特群人的消影好像不太一样，纽特群是有点漩涡扭转出现，正气师群是黑影往上飘…
这样我就蒙了，这两个消影/现影应该是同一种吧？小说1-7集虽然不是每个字句都看到位，但也重复读了2-3次有，这两个翻译印象中都有出现，起初以为是出现跟消失的时机照成翻译不同，但从电影里看来，这似乎就是两种不同魔法，不知道是我理解有误还是电影的特效造成这种误解？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.75.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1633863021.A.6CE.html
1F：推 yuxxoholic : 一个是从某个地方消失，一个是从某个地方出现，但 10/10 19:02
2F：→ yuxxoholic : 本质上应该是同种东西，毕竟你没办法只消影但不现影 10/10 19:02
3F：→ yuxxoholic : ？怪兽系列电影我是理解成特效，在哈利波特系列中 10/10 19:02
4F：→ yuxxoholic : 食死人逃跑也会出现类似的特效 10/10 19:02
5F：推 AstraH : 你跟魔法讲逻辑就错了 10/12 08:14
6F：推 jupto : 对於施放者两个应该是同一个魔法 会用两个名称应该 10/19 15:58
7F：→ jupto : 是对於不同位置的观察者有差 10/19 15:58