作者lordmi (星宿喵)
看板Haruhi
标题Re: 中川翔子COS凉宫春日
时间Wed Oct 11 23:35:37 2006
某字幕组的版本看完了，不过中间被砍了一大段，正好断在エロGame那边
「哥哥别这样，你...要做什麽！？』
喔啦，太吊人胃口了....
我先稍微解释一下，和田アキ子是在日朝鲜人二世，在日本是艺能界大姊大的角色。
TBS放送的「个人授业(プライベートレッスン)～正しい和田アキ子の作り方～」则是
每集找一些新进艺人来指导「大小姐」和田アキ子新奇事物而设定的深夜节目
而中川翔子则是兼具Cosplay Otaku、美人、blogger三神器的艺人，在日本深受御宅族
跟腐女子欢迎。据说她每天更新至少20次，最高记录是70次。一天PageView数是80万...
可惜这次找遍了世界上各大交换站台都找不到完整版，有谁抓到的请bi~~一下吧
--
未来からやってきたおしゃまなキューピッド
いつもみんなの梦を运ぶの
夜はひとり星たちに愿いをかける
...明日もあの人に会えますように？
ミ・ミ・ミラクル ミクルンルン♪ 歌：朝比奈みくる(C.V.後藤邑子)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.75.26
1F：→ erik777:原来是被cut了阿 我也想看完整版... 10/11 23:39
2F：推 a21534:这介绍文借我转一下 10/11 23:54
3F：推 Kotaro:字幕组原始档案的标题是「凉宫春日开课！御宅族讲座」 10/11 23:54
4F：→ Kotaro:虽然标题和翻译都很糟糕...有兴趣的人请自行寻找吧...:p 10/11 23:55
5F：推 lordmi:Dxxj很明显是多主翻没有润过稿，不过最後5分钟的翻译还及格 10/12 00:00
6F：推 BruceX:V2刚刚放出来了 10/12 00:16
8F：推 reccaX:为什麽没有中间那段啊啊啊啊啊啊<o> 10/12 02:27
9F：推 reccaX:说实在，我觉得很多不了解宅的人也应该去看这个... 10/12 02:31
10F：推 BruceX:同感 10/12 08:11
11F：推 a1250423:每天更新20次..... 10/12 13:26