作者thinkmema (政治发明家)
看板HatePolitics
标题[转录][八卦] 东京都知事选举的八卦
时间Thu Mar 29 15:05:26 2007
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: gozira (大怪兽) 看板: Gossiping
标题: [八卦] 东京都知事选举的八卦
时间: Thu Mar 29 14:23:36 2007
现在全日本各地正在举行的地方首长选举，
日本的地方选举竞选活动期间短，而且日本选委会对竞选活动的规定做出相当严格的限制。
所以日本的选举一向非常无聊，没有台湾这麽热闹。
可是这次不一样了，因为这位老兄「外山恒一」出马角逐东京都知事！
他在日本NHK播放的公办电视政见发表会上时的发言，
立刻让全日本网路界为之疯狂，在日本的PTT2CH上被日本乡民称为「绝对神」。
可见这段发言的恶搞程度。
http://0rz.tw/062uR
翻译在下面
--
有権者诸君、わたしが外山恒一である！
各位选民，我是外山恒一！
诸君、この国は最悪だ！
政治改革だとかナントカ改革だとか、わたしはそんなことには一切兴味がない！
あれこれ改革して问题が解决するような、もはやそんな甘っちょろい段阶にはない！
こんな国はもう见舍てるしかないんだ。
こんな国はもう灭ぼせ！
这位，这个国家真是烂到爆了！
不管是政治改革还是什麽鬼改革，我都完全没有兴趣！
现在不是只要改革这个改革那个就可以解决问题的天真阶段啦！
现在只能抛弃这个国家啦！
乾脆摧毁这个烂国家吧！
わたしには、建设的な提案なんかひとつもない。
いまはただスクラップ＆スクラップ！
すべてをブチ壊すことだ！
诸君、わたしは诸君を軽蔑している。
このくだらない国を、そのシステムを、支えてきたのは诸君にほかならないからだ。
正确に言えば、诸君の中の多数派は、わたしの敌だ！
我完全不会提出任何具建设性的提案，
现在这些全都是破烂垃圾！
把这一切都全都摧毁啊！
各位选民，我非常瞧不起你们。。
因为支撑起这个无聊国家，无聊系统的人正是你们啊。
正确来说，你们当中的多数派是我的敌人！
わたしは、诸君の中の少数派に呼びかけている。
少数派の诸君、いまこそ団结し、立ち上がらなければならない。
奴ら多数派はやりたい放题だ。
我々少数派が、いよいよもって生きにくい世の中が作られようとしている。
少数派の诸君、选挙で何かが変わると思ったら、大间违いだ！
所诠、选挙なんか多数派のお祭りに过ぎない！
我々少数派にとって选挙ほどばかばかしいものはない。
多数决で决めれば、多数派が胜つに决まってるじゃないか！
我呼吁那些少数派。
各位少数派的朋友，现在正是非团结起来，挺身而出不可的时候啊
那些多数派的家伙都在胡作非为，这个社会已经变成我们少数派难以生存的环境了。
少数派的朋友，要是你们以为选举可以有所改变的话，那就大错特错了。
选举只是那些多数派的祭典啊！
对我们少数派来说，没有东西比选举还要愚蠢啊！
凡事都是多数决定，那多数派不就稳赢啦！
じゃあどうして立候补しているのか？
その话は、长くなるから、掲示板のポスターをみてくれ。
ポスターは二种类あるから、どちらも见逃さないように。
那我为什麽要出马角逐呢？这件事说来话长，请大家参考我的海报。
我的海报一共有两种，请各位千万不要漏看。
わたしは、この国の、少数派に対する迫害にもう我慢ならない！
少数派の诸君、多数派を説得することなどできない！
奴ら多数派は、我々少数派の声に耳を倾けることはない！
奴ら多数派が支配する、こんなくだらない国は、もはや灭ぼす以外にない！
改革なんかいくらやったって无駄だっ！
いま进められている様々な改革は、どうせ全部すべて奴ら多数派のための改革じゃないか！
我々少数派はそんなものに期待しないし、もちろん协力もしない！
我々少数派はもうこんな国に何も望まない！
我々少数派に残された选択肢はただひとつ！
こんな国はもう灭ぼすことだ！
ぶっちゃけて言えば、もはや政府転覆しかない！
我再也无法忍受这个国家对少数派施加的迫害啦！
各位少数派的朋友，想要说服多数派根本是不可能的事啊！
他们多数派是绝对不会倾听我们少数派的意见的！
这个由他们多数派支配，根本就是无聊透顶的国家，只有给他摧毁掉啊！
不管再怎麽改革都是没用的！
目前正在推动的各种改革，根本就是为了他们多数派而推动的改革啊！
我们少数派不期待那种东西，当然也不会协助他们的！
我们少数派在也不对这种国家抱有任何期待！
我们少数派只剩下一条路可以走！
就是把摧毁这个国家啊！
说白一点的，只有颠覆政府这条路啊！
少数派の诸君、これを机会に、政府転覆の恐ろしーい阴谋を、ともに进めていこうではないか！
ポスターに连络先が书いてあるから、选挙期间中でも、终わってからでも构わない、わたしに一本电话を入れてくれ。
もちろん、选挙権のない未成年の诸君や、东京都以外の诸君でも构わない。
我々少数派には、选挙なんかもともとぜんぜん関系ないんだから！
各位少数派的朋友，我们何不趁这个机会一起推动颠覆政府这个可怕的阴谋呢！
我的竞选海报上有我的联络方式，在选战中，或是等投票结束之後也没关系，请打电话跟我联络。
没有投票年的未成年朋友跟不是东京都选民的朋友当然也欢迎跟我联络！
对我们少数派来说，选举什麽的根本与我们无关啊！
最後に、一応言っておく。
私が当选したら……奴らはビビる！
……私もビビる。
外山恒一に悪意の一票を！
外山恒一にやけっぱちの一票を！
じゃなきゃ投票なんか行くな！
どうせ选挙じゃなにも変わらないんだよ！
最後我先声明。
如果我当选的话……那些家伙会被吓到！
……我也会被吓到。
请把你充满恶意的一票投给外山恒一！
把你赌烂的一票投给外山恒一！
不然就不要去投票！
反正选举根本没办法改变任何事啊！
--
欢迎转载或记者引用，请写明出处即可。
--
http://www.wretch.cc/blog/gozira1975
有空请顺便来我的BLOG晃晃。
--
俺指望封侯万里班超，生比做叛国红巾，做了背主黄巢。
却便似脱韝苍鹰，离笼狡兔，拆网腾蛟，救国难谁诛正卯。
掌刑法难得皋陶，只这鬓发萧萧，行李萧条。
博得个斗转天回，管教你海沸山摇。
《林冲夜奔》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.213.232
1F：推 flymosquito:这配乐不是dbz的吗 囧 03/29 14:25
2F：推 LeeAo:李敖......<囧? 03/29 14:27
3F：推 kirameku:[绝对神] 不愧为浪得虚名! 03/29 14:27
4F：推 lats:看样子他应该有来台湾考查过才出来选 03/29 14:29
5F：推 rockk:他日剧看太多了吧....不过日本人特爱这种热血的... 03/29 14:30
6F：推 yulo:哈哈 超酷的XD 03/29 14:35
7F：→ Seraphy:颗似海可以租他牛 03/29 14:36
8F：推 ttk620:屌XD 03/29 14:36
9F：推 qir:应该是东京都都长(知事)吧，说市长会让人以为是八王子市、国立 03/29 14:36
10F：推 ufoon: 搞嘴炮还蛮屌的? 03/29 14:36
11F：→ qir:市这一层级的 03/29 14:37
12F：推 kirameku:Dragon Ball Z Edition 03/29 14:36
13F：推 friends:我在日本一定投他!!! 03/29 14:38
※ 编辑: gozira 来自: 59.120.213.232 (03/29 14:40)
14F：→ gozira:已经修正 谢谢 03/29 14:40
15F：推 ufoon: 威而钢抬湾挺进大陆? 03/29 14:41
16F：→ ufoon: 背景是七龙珠配乐ㄟ真他妈......屌 03/29 14:42
17F：推 thinkmema:选完了吗 03/29 14:44
18F：推 agong:要多少保证金才能选东京都知事啊! 该不会都是网友赞助的.. 03/29 14:45
19F：推 philipwen:日本科四海?! 03/29 14:50
20F：推 Kamelie:比科四海还威 XDDD 03/29 14:52
22F：推 diabla:背景音乐超赞啊！XD 03/29 14:54
23F：推 kirameku:高潮在最後面啊!!! 03/29 14:57
24F：推 fiddlerr:七龙珠的配乐！XD 03/29 14:58
25F：推 tknetlll:配乐是另外加上去吧 我看其他相同的影片没配乐 03/29 14:59
26F：推 thinkmema:借转政黑 03/29 15:00
27F：推 nfsong:最後还出中指 03/29 15:00
28F：推 joumay:海哥应该要去日本发展的. 03/29 15:01
29F：推 sadrasc:这算是长尾效应的应用吗?XD 03/29 15:01
30F：推 dotZu:靠 太酷了 公然主张颠覆政府 XD 03/29 15:03
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.11.11
31F：推 noonee:这是真的还假的？ 03/29 16:21
32F：推 thinkmema:真打 03/29 20:06