作者bolam (95 10 23步排入伍)
看板Hattrick
标题Hattrick YouthClub -- Player relevance / usefulness
时间Sat Aug 24 13:10:59 2013
Published on August 20, 2013 in hattrick-youthclub.org
Hello everybody,
大家好
tonight we have released a new version of hattrick youthclub (hy).
Besides several smaller bug fixes and improvements we introduce a new feature
in hattrick youthclub which replaces the bad player detection:
HA做了版本更新，过往会以倒比拇指的图示，提示该名球员为废柴球员
未来将会以新的功能代替。
On player details page and player skill matrix we show the relevance
(or player usefulness) for every player to you.
The player usefulness should help you (especially the beginners!)
to figure out on which player it is worthy to pay a attention.
Therefor we calculate the relevance a player has right now (dark bar)
and the relevance he can get at max (light bar).
We take a lot of aspects into account like current skills, max skills,
top3 skills, allrounder skill, twins, rejected players, speciality, age,
earliest day of promotion and current skill estimations.
在球员页面以及球员技能列表页面，
我们导入Relevance功能(另一个说法是player usefulness功能)，
player usefulness功能会帮助玩家判断球员是否为好物，
是否值得你投资资源在该位球员身上，这样的新功能对HT新手的帮助尤其大。
透过计算的结果，球员目前relevance的程度以暗黑色的横条表示，
球员未来能达到relevance的程度，以明亮颜色的横条表示，
relevance的计画方法，是同时考量下列提到多项指标?何计算而成，
包括球员目前技能、球员潜力、三项最高潜力技能、
平均能力、被拒绝的球员、特技、球员年纪、最早可晋升成年队年纪、
以及预估球员目前技能。
We hope that you’ll like this new feature and we hope that every user,
but especially the beginners, will benefit from it.
For more detailes about the relevance please checkout our corresponding
wiki page at http://wiki.hattrick-youthclub.org/en/hy/relevance.
希望所有玩家都喜欢这样的新功能，
所有玩家，尤其是新玩家，都能透过这样的新功能有所获益
更多关於relevance功能的资讯，
请参阅http://wiki.hattrick-youthclub.org/en/hy/relevance
Please note that the relevance rating may be empty for you now.
To trigger a calculation just press the sync button on top of the page or
just wait until your next match is played.
请注意，你的relevance横条有可能是空的
你可以点墼介面上方的同步按钮(就是一个绿色圈圈有两个箭头的图案)，
或是等待系统自动更新下场赛事後，让系统重新计算球员relevance值
We are looking forward to your feedback,
客套话、不翻译
Ruben (Mod-Homer-Simpson) and Markus (Mackshot)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.89.129