作者bolam (95 10 23步排入伍)
看板Hattrick
标题[专题] 专访The Revelation
时间Thu Nov 21 15:51:43 2013
Hi, revelation0928 :
congradulations the cup champion title first,
THe Revelation球队的经理你好 :
首先先恭喜你赢得杯赛冠军
Q1. How did you come to Hattrick ?
问题一 : 你是如何加入Hat的 ?
I like to play sport strategy games and I saw someone recommend Hattrick
on the internet,so I joined.
答 : 我喜欢玩球类策略游戏，有一次我在网路上看到有文章推荐Hattrick这款游戏，
我就这麽加入了。
Q2. You are an experienced manager and registed in 2006,
could you share how do you view Hattrick ?
问题二 : 你是个非常资深的玩家，2006年就注册开始玩Hattrick了
请分享一下，在你的心中，你是如何看待Hattrick这款游戏的 ?
Hattrick is a fair and relaxed game.You won't get advantage by spending
money.Those attributes attract many people to play.More people play,
more sense of achievement you got.That's why I like to play Hattrick.
答 : Hattrick是款公平并且很休闲的游戏，即使你砸钱也无法当台币战士，
也如此吸引了很多玩家的加入，越多玩家的加入，取得成功的成就感也越大，
这就是我喜欢玩Hattrick的原因。
Q3. Let's talk about cup semi-final against Teutonia Kaohsiung ,
and final against BOttawa. how do you prepare for these two matches ?
问题三 : 聊聊准决赛对战Teutonia Kaohsiung以及决赛对战BOttawa的比赛吧，
你如何准备这两场比赛 ?
It's not hard to play with TK in semi-final because we are better
in all respects.
I think Botty misestimated my midfield and he gave up defense
especially the CD rating.This two points are my advantage.
Botty's advantage is attack rating cause he wanted to play 2-5-3.
Under this situation,midfield decides all.
So I decided to make Botty
get goaling chance as less as possible.Also I buy one defender to keep
my defend rating high.
If we went to the PK game,we have a good chance to win
cause my first 5 players have at least world class level set piece skill.
My GK also has good set piece skill.
Anyway Botty had done his best,it's an amazing game.
Don't cry Botty haha.
答 : 准决赛对战TK并不是太困难，因为我的球队各环节的实力都在他之上。
我认为决赛的对手Botty错估情势，他低估了我的中场，并且牺牲了防守，
尤其是牺牲了中路防守，这是决赛我占的优势。
Botty的优势在於进攻，所以他我预期他想打253的全攻击阵型，因此，
决赛是场抢中场的比赛，得中场者得天下。
因此我的比赛战略是尽可能的降低Botty的得分机会，
同时我也从转会市场购买一名後卫，确保我有足够的防守。
如果比赛进行到最後12码PK，我就有较大的机会获胜，
因为我前五个点球手都有至少独步天下的定位球技能，
同时我的守门员也有很好的定位球技能。
不论如何，这是场很精采的比赛，Botty踢出了一场好球，
不要太难过，Botty，哈。
Q4. you have three cup title (season 26、34、37)
what is your feeling for these three titles ?
问题四 : 你曾经三次赢得杯赛冠军的头衔(26赛季、34赛季、37赛季)
三次夺冠的心情分别为何 ?
Every time I won the cup title,I was always excited for several days.
It's always a good memory.There are only two cups in one year,and it's not
easy to win the cup.How many times you can join the cup in your life?Right?
答 : 我每次赢得杯赛冠军，都会兴奋很多天，赢得杯赛头衔肯定是个很好的回忆。
一年365天只能参加两届杯赛，同时得到杯赛冠军是很困难的，
人生苦短，你也无法参加太多届的杯赛，不是吗 ?
Q5. your TSI is not high, even lower than the writer of this artile
( I have 1,603,290 when I wrote this artile, and The Revelation has
1,397,300),
how do you build up a strong team with this amount of TSI ?
问题五 : 你球队的TSI并不高，甚至比笔者还低，
(注: 撰笔日当天笔者的TSI为1,603,290、The Revelation为1,397,300)
你是如何用这样不算高的TSI，打造出一只善战之球队 ?
TSI isn't very important.As you can see,KU has low TSI but got good records.
What I focused is rating.Rating reflects the true presentation in the game
in reality.
答 : 在Hattrick游戏，TSI并不是很重要，
如你所见。高雄联队也是用很低的TSI，踢出了很辉煌的成绩。
我要强调的重点是比赛评级，事实上，比赛评级才是影响比赛胜负的关键。
Q6. as one of best native team,
do you have any suggestions to other native teams aiming for DE title or
cup title ?
问题六 : 身为本土球队的强权，有没有什麽建议可以分享给其他以顶级联赛(DE)头衔、
或是杯赛冠军头衔为目标的本土球队 ?
Hold the chance and make the history!
Do your best in the cup.
As for league games,you should have a long run program.
If anyone wants to have good records,understand the match engine
clearly first.
This is what you need to read first:
http://www79.hattrick.org/Forum/Read.aspx?n=1&nm=77&t=16376110&v=4
答 : 把握每次机会并且创造历史 !!
在杯赛尽力表现,至於联赛你应该有长久的球队计划
同时你必须清楚的了解游戏引擎运转的方式，
第一步，你必需阅读未公布的游戏手册一文
http://www79.hattrick.org/Forum/Read.aspx?n=1&nm=77&t=16376110&v=4
Q7. any other suggestions to all other native managers ?
问题7 : 同时有没有什麽任何对所有台湾本土玩家的建议 ?
Life is short,don't waste too much time in the game.
Actually you don't need spending much time in Hattrick.
It's what the Hattrick is.
答 : 生命短暂，不要花太多时间在这款游戏上，
事实上，你也不需要花太多时间在这款游戏上，
这就是Hattrick的特色
谢谢你拨空接受专访 ^^
也谢谢BOLAM你对HT台湾的热情的付出
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.89.129
1F：→ bolam:我自己来..首推 !! 11/21 15:59
※ 编辑: bolam 来自: 219.87.89.129 (11/21 16:00)
2F：推 snow02262:翻得不错,动作很快,well done! 11/21 16:09
※ 编辑: bolam 来自: 219.87.89.129 (11/21 16:17)
※ 编辑: bolam 来自: 219.87.89.129 (11/21 16:31)
3F：推 EricChih:很赞的访问 !! 11/21 16:35
4F：→ peadon:超级同意Q2 11/21 17:10
5F：→ bolam:未来专访系列..Q1和Q2都必问 !! 11/21 17:11
6F：推 Gabai:推 11/21 20:31
7F：推 windfish:推！ 11/22 03:24