作者cl3bp6 (GMT+4的生理时钟)
看板Hayate
标题Re: [讨论] 旋风管家中出现捏他一览
时间Mon Jan 8 00:34:09 2007
※ 引述《LukET (Mr. Alien)》之铭言：
: 第一话
负债管家在这话一再提起了龙龙与阿忠
这麽本土化的名字不知打哪来的 (手边没前几集的原文,以为是乱翻的)
Google了一下 原来是台湾以前有播过的世界名作剧场卡通所用的名称 囧
原名:A Dog of Flanders
http://pollyanna.fjcu.org/a107.html
一直到重播时,我还没出生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.128.40
1F：推 cyopoko:直接翻译叫做：法兰西斯之犬 01/08 10:53
2F：→ cyopoko:台湾以前翻译叫做：「龙龙与忠狗」 01/08 10:53
3F：→ cyopoko:六年级生必看的经典作品... 01/08 10:54
4F：推 comsboy: 龙龙与忠狗超多作品都恶搞或提起过 01/12 06:10