作者yshinri (51107900646921977544)
看板Hayate
标题Re: [闲聊] 131
时间Sat Jun 23 06:28:41 2007
第131话: 售价零元的微笑还有得卖吗？
话说大小姐怎麽每集都有はなまるＢＯＸ...里面的东西到底是谁准备的= =
---
看不懂本话吐槽点的请看以下: (按 \ 观看)
亘的吐槽:
座垫＝布団＝ふとん
￣￣￣
吹走了＝吹っ飞んだ＝ふっとんだ
￣￣￣￣
玛丽亚的:
窗户＝窓＝まど
￣￣
嘛－怎麽办＝まーどうしました
￣￣￣
= =....
--
啊对了 130话的第７页和第８页漏掉的两个对话框补上了
已下载的可以选择再下一次或只单抓第７第８两页
在130连结的旁边
--
ナギ：「毎日毎日同じ事のくり返し。
退屈でしかたがない。」
マリア：「そういうのは
毎日学校に行ってから言ってください。」
ハヤテ：「そんなに退屈だったら、
いっそＳＯ○団でも作ってみては…」
ナギ：「ハヤテ。そんな风に
アニメと现実をごっちゃにするのはよくないぞ。」
ハヤテ：「う゛っ！
(お嬢さまに言われるなんて…)」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.197.117
※ 编辑: yshinri 来自: 192.192.197.117 (06/23 06:36)
1F：推 aeoleron:话说为啥一下三号一下九号...又藏了捏他吗? 06/24 23:10
2F：推 yshinri:本话开场咲夜只是说她生日在4/3 又没说已经到了XD 06/26 19:21
3F：推 yshinri:囧 一楼那个还真的是汉化人员出错了... 06/28 13:56