作者cuteman0725 (Q面)
看板Hayate
标题Re: [闲聊] 237
时间Tue Aug 18 18:06:01 2009
※ 引述《sawg (Mr.丝袜)》之铭言:
: http://img263.imageshack.us/img263/8273/up384009.jpg
: 雏菊礼服!!!!
: >///<
: 不过还是一样平(被木刀打飞
以下是237的剧透
【ネタバレスレより転载】
■钝感力を発动するハヤテに业を煮やして、告白を决意したヒナギク。
2人きりのディナー。そのときがはじまります
先周のラストシーンから
ヒナ「いいわ。だったら言って上げようじゃない!!はっきり!!気持ちを!!」
场面変わってハムがシャワー浴びてる
ハム「はー、自分の気持ちかー…」
「どうなるのかな?ヒナさんに告白とかされたらハヤテ君…」
「やっぱり…嬉しいよね。まあでも…それはそれとして…」
バレ画の2枚目へ
ナギ「だが安心しろ。お礼はしてやる。」
ハム「え?ほんと?」
ナギ「ああ。お前言ってただろ?歴史的なものを色々见たいって」
场面はハヤテ侧へ
ハヤテ「午後19时半…レストランの前で待ち合わせ…か」
「それにしてもマリアさん…なんであんなアドバイスを…?
彼女のことをヒナギクさんに闻けだなんて…」
「まあマリアさんのことだから何か深い考えがあるのかもしれないけど…」
(注 単なる勘违いです)
「けどこれはヒナギクさんへのお礼のディナー…今はヒナギクさんを喜ばせることだけ
考えなくちゃ…!!」
「それにしても…さっきお嬢様が言ってたことはなんだったんだろう…」
レストランに来る前の回想シーン
ハヤテ「では行ってきますね」
ナギ「あ、ちょっと待てハヤテ」
ハヤテ「はい?なんですかお嬢様?」
「ご心配なさらなくてもちゃんとヒナギクさんを接待してみせますって。
ヒナギクさんを口説いたりしませんから。」
ナギ「ん?ああ、いや…そんな事ではなくてその…」
「あんまり…无理するなよ…」
ハヤテ「へ?」
回想シーン终わり
ハヤテ「あれはいったい…」
ヒナギクが车で登场
バレ画の3,4,5枚目
场面転换
ハム「ここは…ギリシア最大の博物馆…!!国立考古学博物馆だ!!」
ナギ「おお、よくわかったな。」
ハム「え?けどここって夜の19时半で闭まるって、ガイドに书いてあるし
お客さんもいないのになんで开いているのかな?」
ナギ「だからさ、色々见たいんだろ?だから特别にあけてもらったんだよ。
お前だけのために…」
ハム「…」
「えええ~!?そんなことまでできちゃうの!?」
「石油王か!?石油王なのかな!?ナギちゃんは!?」
ナギ「ん…?まあそうだけど…」
ハム「はー!!ナギちゃんこんなにちっちゃいのに…すごいねー石油王」
ナギ「バカにしてんのかお前は!!」
ハム「ううん、バカになんかしてないよ。」
「ありがとうナギちゃん。色々、気をつかってくれて」
ナギ「…」
「ま…まぁ、とはいえあんまり时间もないし…中のガイドは私がやるから…さっさとい
くぞ」
ハム「おー!!」
场面はハヤテ侧へ
ハヤテ「うわー、キレーな夜景ですよヒナギクさーん」
ヒナギク「わーホントー」
「キレーなテーブルクロスねーハヤテ君」
ハヤテ「いやいやヒナギクさん…」
ヒナギク「ていうかなんなのよギリシア!!」
「丘だとか崖だとかヘリだとかジェットだとか!!
どうしてそんな高い所にばっかいろいろあるのよ!!」
ハヤテ「まぁ、ヘリやジェットはギリシア関系ないですけど…」
「けど、こうしてヒナギクさんと2人で夜景を见てると…思い出しますね…
ヒナ祭り祭りの夜のこと…」
ヒナギク「そうか…あの夜からちょうど2ヶ月ぐらいか…」
「あの日あなたを好きだときづいて…そして…」
「ん!」
手を差し出すヒナギク
ハヤテ「え?」
ヒナギク「だ…!!だから!!高いところは苦手だって知ってるでしょ!!」
ハヤテ「は…はぁ。」
ヒナギク「あの时みたいにしっかりつないでくれないと・・・外・・・见れないじゃな
い!!」
ハヤテ「…わかりました」
ハヤテ「ほら・・・アテネの町并みが一望できますよ。ね・・・ヒナギクさん・・・」
私はこの人が好きだ。
だから気持ちを・・・
伝えようと思ったんだ──
■神秘的な夜景に、空に辉く月の光に、つないだ手の体温に、
気持ちを伝える勇気を奋い起こして──!!
果然是个很高的地方啊 XD
误会持续发酵中...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.45.98
1F:推 henry90246:这几周怎麽回事 据透都比便当早XD 08/18 18:12
2F:推 finalillusio:没关系拉 大家都很在意剧情发展嘛~ 08/18 18:32
3F:推 albert:好想知道写了什麽...可惜不懂日文 08/18 19:04
4F:推 aaaaooo:跪求翻译.. 08/18 20:47
5F:→ cuteman0725:这周听说没有237 因为周刊暂时 不晓真的假的... 08/18 21:34
6F:→ sawg:没有的话我手上的是什麽= = 08/18 23:12
7F:推 s845032000:有英文翻译吗 @@~ 08/19 00:34
8F:→ s845032000:听说是盂兰盆节 好像各大连载都休刊一回 08/19 00:38