作者LennonX (真的谢谢你，我会更努力)
看板Health
标题[请益] 请问有医学背景的人可以帮我翻译这段吗
时间Sat Aug 5 01:53:26 2006
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: LennonX (真的谢谢你，我会更努力) 看板: ask
标题: [请益] 请问有医学背景的人可以帮我翻译这段诊断吗
时间: Sat Aug 5 01:49:55 2006
S: right ankle sprain since 9502
tender over right ankle joint, distal/proximal tibiofibular joints,
and TA mantdrawer (+)
right knee pain for months
tender over med patellofemoral joint
tender over vastus med and adductor mm
Echo arrange for regional patellofemoral syno???tis (因为被印章盖掉了@@)
O PT: SWD and proprioceptive ex over right ankle, laser over proximal
tibiofibular joint, IFC and stetching ex over right adductor/vast med mm
A 9057 LATE EFFECT OF SPRAIN AND STRAIN WITHOUT MENTION OF TENDON INJURY
7291 MYALGIA AND MYOSITIS, UNSPECIFIED
这是我去复健科医生写的东西，看不懂 = =
不知道有没有人愿意帮我翻译 非常非常感谢
因为我想知道自己的脚到底怎麽了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.181.215
※ 编辑: LennonX 来自: 59.115.181.215 (08/05 01:51)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.181.215
1F：推 ifoneday:简单来说是右脚扭伤，肌腱发炎 08/05 09:11
2F：→ ifoneday:前面只是在叙述你的情况和检查数值 无须太在意 08/05 09:11
3F：推 serratia:看医生时如果医生没把病情说清楚就应该问清楚，毕竟没背 08/05 13:24
4F：→ serratia:景的人要看医生写的东西并不容易理解 08/05 13:28