原来标题：健康即长寿 研究：那可不一定 新闻来源： http://www.cna.com.tw/News/aIT/201208300113.aspx （中央社巴黎29日综合外电报导）一般认为限制食物摄取可以延年益寿，但科学家今 天发表的新研究指出，低卡路里的确可以提升健康但无法延长寿命。 这份耗时23年的研究发现，低卡饮食比正常饮食的猴子健康，但没有活得比较久。 恒河猴与人类同属长寿灵长类动物，平均寿命27岁，通常最多可活到40岁，因此科学 家偏好用牠们做实验。 美国国家老化研究所（NIA）1987年着手进行这项耗时多年的研究，观察不同年纪的 恒河猴，让牠们比其他「正常」营养饮食的猴子少摄取30%卡路里。 研究员在科学杂志「自然」（Nature）提到，2组猴子平均寿命都比野生同类要久也 较健康，没有猴子营养不良，另外牠们还服用维他命和矿物质营养补给。 限制卡路里组的猴子罹患糖尿病、心血管疾病和癌症较其他猴子低，节食公猴的胆固 醇也较低。 NIA实验老年病学实验室的迪凯波（Rafael de Cabo）告诉法新社：「不过，这些影 响并没有直接对应显示牠们的寿命」比控制组猴子长。 虽然实验可能仍有错误待厘清，但已有其他专家认为此发现相当可靠。 生物学家奥斯塔德（Steven Austad ）表示，从报告看来健康不代表长寿。奥斯塔德 服务於德州大学（University of Texas）健康科学中心的巴夏普长寿与老化研究机 构。 研究并非为了解释健康无法反映长寿的现象，作者也表示，不太可能以人体作类似研 究来测量限制卡路里对长寿的影响。（译者：中央社徐嘉伟） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.212.129