https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/67733 ヨロシクリフハンガー 请多指教hanger 2026.1.28 19:00 大野 爱実 东京都出身高校三年生18歳 大野爱実です。 我是东京都出身高中三年级18岁的大野爱実。 日向坂46 16thシングル「クリフハンガー」 本日、リリースいたしました！ 日向坂46 16th Single「クリフハンガー」 於今天正式发行了！ まずは无事にこの日がやってきたことに感谢でいっぱいです。 首先，对能够平安迎来这一天，我内心充满了感谢。 おひさまだった顷の自分ではまったく想像つかないくらい、 この一枚のリリースの里侧に、数えきれないほどたくさんの方々の支えと情热が重なっ ているのだと、强く感じています。 还是おひさま时期的我根本完全无法想像， 这张单曲发行的背後，凝聚了多到数不清的人的支持与热情， 我由衷地感受到这一点。 そして特に近くで支えてくれたメンバーのみなさんのおかげで私は今日もちゃんとここ にいます 还有，也多亏在身边支持我的成员们，我今天才能好好地站在这里。 私、いつもブログに载せる写真、自撮りがほぼなくて他撮りばーーーっっかなんですけ ど、、 我平常在Blog里放的照片几乎都没有自拍照，全～部都是别人帮我拍的、、 それは、メンバーが撮ってくれた写真が大好きで。 那是因为我非常喜欢成员帮我拍的照片。 そこには、そのとき一绪に过ごした时间とか、空気とか、笑い声まで写り込んでいるよ うな気がします 感觉那些照片里，连当时一起度过的时光、空气，甚至是笑声都被拍进去了。 https://i.imgur.com/zfh4vxu.jpeg https://i.imgur.com/bY5qJOM.jpeg これは高井俐香が撮ってくれた写真 这些是井俐香帮我拍的照片 そういえば、 「クリフハンガー」MVの全员でのダンスシーン撮影直前の紧张していた私に突然カメラ を向けてきてね、 说起来， 这是在「「クリフハンガー」MV拍摄全员舞蹈镜头前， 突然把镜头对准紧张不已的我呢 いつも高井は私にちょっかいかけてくるから、普段ならはぐらかしてたけど、 そのときはなんも言えなかったなぁ。 平常高井总是爱逗我玩，我通常会敷衍过去，但那次我竟然什麽话都说不出来。 とか、 之类， https://i.imgur.com/WaeShEm.jpeg これは山下叶留花さんが撮ってくださった写真 这是山下叶留花さん帮我拍的照片 寒くて风も强くて雪も积もってるのに、コートも着ずにこんな笑顔なのは叶留花さんが 目の前にいるからなんだよなぁ 明明这麽冷、风这麽大还积着雪，我却能没穿大衣还笑得这麽灿烂， 这都是因为叶留花さん就在我面前呢 とか、 之类， https://i.imgur.com/u5hi1r1.jpeg これは松尾桜が撮ってくれた写真 这张是松尾桜帮我拍的照片 クリフハンガー初披露の紧张で、本番前ひとりで考えごとしてたんだけど、写真撮って あげるーって声挂けてくれたの 在「クリフハンガー」初次表演前，因为实在是太紧张了，正式上场我一个人在沉思， 她就主动说要帮我拍照 これ撮り终わった後、これ背景全モザじゃん！！って二人で笑った(ちゃんとモザイク かけたよ) 拍完後，我们两个看着照片笑说「这背景只能全打码了吧！！」(我有好好打码唷) とか 之类 まあ载せ出したらキリがないわけですよ！！ 嘛，照片真的放都放不完呢！！ そんな大好きなメンバーと歌って踊って、浓い时间を过ごせていることが梦のようで、 、！ 能与我如此喜欢的成员一起唱歌跳舞，一起度过如此浓密的时光，简直像做梦一样、！ だから、私は与えられた环境に见合う以上の努力をして、全力で今の日向坂46を届けた いなと思っています。 所以，我希望自己能付出超过这个环境所期待的努力， 全力以赴，把现在的日向坂46好好地传递出去。 ということで、 今回の収録曲について绍介させてくれー！！ 那麽 就让我来介绍一下这次的收录曲吧！！ クリフハンガー 16thシングルの名を背负って日向坂46を旅させてくれる一曲、いわゆる表题曲というや つです！私、大野爱実がセンターを务めておりますが、14人が互いに手を取り合いなが ら、それぞれが开花していくことを表现できていれば嬉しいです！ MV：https://youtu.be/1QDWU8leVQw クリフハンガー 背负着16th Single之名，带着日向坂46踏上旅程的一首曲子，也就是所谓的表题曲！ 由我，大野爱実担任Center， 如果大家能感受到我们14个人互相携手、各自绽放的模样，我会很开心的！ MV：https://youtu.be/1QDWU8leVQw 君と生きる 三期生・上村ひなのさんがセンターを务めていらっしゃいます。温もりを感じるバラー ド调の楽曲です。「生きる」ことを様々な「别れ」で表现するMVがとても心に残ります 。ティッシュ必须です、、！ MV：https://youtu.be/2WEOnuwvoXE 君と生きる 由三期生・上村ひなのさん担任Center。 是首能感受到温度的抒情乐曲。 用各种「离别」来描写「活着」这件事的MV，非常深刻、直击内心。 面纸是必备的、、！ MV：https://youtu.be/2WEOnuwvoXE 好きになるクレッシェンド 14thシングルから続けて3曲目となる五期生楽曲になります。ありがとうございます！ センターは片山纱希ですポップでチアフルな曲调は今までの五期生曲とは违った魅 力があり、必聴です！ MV：https://youtu.be/MlNNxI0MNDI 好きになるクレッシェンド 这是从14单开始连续第3首的五期生乐曲。非常感谢！ Center是片山纱希 轻快活泼的曲调有着与以往五期生曲不同的魅力，绝对必听！ MV：https://youtu.be/MlNNxI0MNDI Surf’s up girl 四期生の先辈方の楽曲です。聴くだけで気分は一気に夏！藉懘杰蒯屪z上がりで す、！センターは竹内希来里さん！超私情を含みますが、初めて完成された音源を聴い たとき涙が溢れました、、この曲をステージでパフォーマンスされる四期生さんをはや くみたい！！ Surf’s up girl 这首是四期生前辈们的乐曲。 一听感觉就像瞬间到了夏天！情绪会超级嗨！ Center是竹内希来里さん！ 虽然这完全是我个人的私心，第一次听到完成的音源时我流泪了、、 好想快点看到四期生さん们在舞台上表演这首曲子！ 涙目の太阳　 16thシングルの活动をもってご卒业される松田好花さんが作词された曲です。メンバー の方が书いた词をメンバーが歌うことの意味を今でも考えながら、、大切に歌い継ぎた いです。 涙目の太阳 这是将随16单活动结束後毕业的松田好花さん作词的曲子。 成员写下的歌词，由成员来演唱，其中的意义我会一直思考下去， 然後珍惜地传唱下去。 恋と惯性の法则 四期生の宫地すみれさん、渡辺莉奈さんのユニット曲なります！すみりなさん、、かっ こよすぎる、、！お二方の低音ボイス、、！サビ终わりの「惯性の法则～～」の「く～ ～」が好きです。 恋と惯性の法则 这是四期生的宫地すみれさん、渡辺莉奈さん的Unit曲！ すみりなさん、、实在是太帅了、、！两位的低音歌声、、！ 我很喜欢副歌最後那段「惯性の法则～～」的「く～～」。 Second Jump 表题メンバー14人で歌わせていただいております。Jump＝跳ぶ、跳ぶといえば过去にも う一曲思い当たる曲がありますね、、歌っていると今の自分を肯定してくれる気持 ちになります。 Second Jump 这是由14位表题曲成员演唱。 Jump＝跳跃，是不是也会想到过去的某一首曲子呢、、 唱这首曲子时会有一种肯定现在的自己的感觉。 最近は、毎日数えきれないほどの音楽があちらこちらで生まれて、SNSでは数秒で次の コンテンツに流れ、谁もが発信者になることができて、 最近，每天都有无数的音乐在各处诞生，在SNS上，内容几秒钟就会被滑过， 任何人都可以成为发信者。 この情报过多の时代に、本当に伝えたい感情や物语が、最後まで届く前にスキップされ てしまう、そんな现実にすごく悔しいなと思うこともあるんです。 在这个资讯过度的时代，真正想传达的情感与故事， 往往还没来得及完整送达，就被直接跳过了， 想到这点，真的会觉得很不甘心。 だからこそ、 それぞれの楽曲に込められた想いを、 ただの“新曲”としてではなく、 ひとりひとりの心の奥底に残るようにちゃんと届けたいと思いました。 正因如此， 我希望能把每一首曲子所蕴含的心意， 不是只当作“新曲” 而是能真正留存在每一个人心底深处，好好地传递出去。 もしこの曲たちどれか一曲でも、 谁かの心にほんの少しでも引っかかって、 「もう一回聴いてみようかな」と思ってもらえたなら、 それだけで私たちにとっては十分すぎるほど幸せです。 如果这些曲子之中，哪怕只有一首， 能在某个人的心里轻轻地留下痕迹， 让某个人想着「再听一次好了」， 那对我们来说，就已经是多到不能再多的幸福了。 この时代に音楽そのものを届けることは简単じゃないけれど、 それでも私たちは、 何度でも歌い続けたいと思います。 在这个时代，要把音乐本身传递出去并不容易， 即便如此， 我们还是想一次又一次地唱下去。 日向坂46の16thシングル「クリフハンガー」、 あなたが崖の縁に立たされたとき、手を差し伸べられますように。 日向坂46的16th Single「クリフハンガー」 希望能成为当你站在悬崖边缘时，你伸出的那双手的单曲。 https://i.imgur.com/VtLJ5tt.jpeg これは私が撮った阳子さん。 这是我拍的阳子さん。 いっぱい支えてもらいました、 给了我非常多的支持与帮助 それでは、また～ 那麽下次见～ ---- まなみん好棒~~ 『クリフハンガー』TikTok https://www.tiktok.com/@hinatazakanews/video/7593639931579288853 https://www.tiktok.com/@hinatazakanews/video/7599279781129096466 祈愿系列 https://www.tiktok.com/@hinatazakanews/video/7599520484564192533 https://www.tiktok.com/@hinatazakanews/video/7599577490964696340 https://www.tiktok.com/@hinatazakanews/video/7599592708725886228 https://www.tiktok.com/@hinatazakanews/video/7599963740657782037 https://www.tiktok.com/@hinatazakanews/video/7599979601779264789 https://www.tiktok.com/@hinatazakanews/video/7600228270700793109 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.16.185 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1769600270.A.D58.html