纳斯新专辑标题引发两极化反应 【艾格整理报导】 继上一张「嘻哈已死（Hip Hop Is Dead）」专辑之後，纳斯（Nas）又为预定将在12月中 发行的新专辑取了个极具争议性的标题：「Nigger」。由於“ni--r”这个字有鄙视非裔 美国人的意味，因此消息一出，就引发非裔美国人一阵热烈讨论，还有媒体报导说纳斯取 的这个专辑标题名称连他所属的唱片公司老板L.A. Reid都看不下去，因此L.A. Reid坚决 反对纳斯用这个含有种族歧视意味的字眼当作专辑标题名称。不过上周五（10月19日）晚 上MTV记者在电影「美国黑帮（American Gangster）」於纽约所举行的首映典礼上询问 L.A. Reid本人，却得到了完全相反的答案：「我有反对吗？你听谁说的？」L.A. Reid一 脸惊讶地表示，「我们百分之百支持旗下艺人在创作方面所做的任何决定，只要纳斯想做 的，我完全支持他。纳斯是个天才，是个值得尊敬的艺人，所以尽管我还不是很清楚他新 专辑标题背後的真正含意，但我确定他要表达的想法一定远超过字面意义，我绝对支持他 的决定。」另一位同样表态支持的是参与「美国黑帮」演出的嘻哈歌手凡夫俗子（Common ），他在首映典礼的红地毯上接受访问时表示，他很欣赏纳斯的才华，他认为纳斯是当今 最棒的嘻哈歌手之一，纳斯的作品言之有物，因此他认为纳斯的新专辑标题名称一定有其 背後的深层意义。 不同於嘻哈歌手的正面看法，美国民权运动代表Al Sharpton牧师就站出来表达他强烈的 不满。「我绝对反对任何人使用这样的字眼。」这位极力呼吁美国社会废止使用“ni---r ”这个字的牧师表示，「在我们的时代，白人还会用绞刑对待我们的同胞，在南部还会把 我们的孩子拘禁起来。我们不需要跟着他们贬低我们自己，我们已经被欺负得很惨了，我 们需要能提昇我们地位的艺人，而非把我们自己关起来的艺人。」纳斯上周在接受MTV访 问时，稍微解释了一下他选择这个标题名称的用意：「我想要让这个字的伤害性降低。就 像现在的年轻白人听到别人叫他们“cracker”（注：对白人的轻蔑称呼）时都没什麽感 觉，我也希望我们非裔美国人开始逐渐地对“ni---r”这个字免疫，我希望能让“ni---r ”的严重性低於“cr----r” 。」不过Sharpton牧师显然对这样的解释相当不以为然：「 只要大家把这些种族歧视性的字眼写出来，这些字就会带出所有的伤痛。我们努力想要让 大家不要使用这种带有恨意的字眼，而他们想让使用这个字跟带来恨意划上不相等的符号 ，这样反而会助长种族歧视。」然而，另一位嘻哈歌手方法人（Method Man）则认为牧师 对纳斯的标题下了过度的注解：「纳斯是个聪明人，他知道他在干嘛。去年他大胆地用了 『嘻哈已死』做标题，结果引发一阵轩然大波，每个人都在问我们嘻哈歌手对於这样的标 题有什麽看法...现在也是这样，我觉得大家都把焦点错放在字面的表像上了，我知道还 有比“ni---r”更具歧视性的字眼哩。我很想跟Al牧师谈谈，让我们不要再把重点放错地 方了。」（MTV.com） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.164.102