MOST VALUABLE PLAYER Gerald Wallace. Not only did he lead the NBA in steals (2.5 per game) but he did an exceptional job filling in as the starting power forward. Though constantly overmatched in height and bulk, he scored in the post and blocked over two shots per game. Count on the Bobcats posting him up next season against small forwards. 最有价值球员：Ｇ蛙 他不仅以每场2.5个抄截在联盟排名第一，更在先发大前锋这个位置上表现出色。虽 然在高度和体型上相差悬殊，他每场仍可以盖两个以上的火锅。希望下一季山猫能 把他放在小前锋的位置。 MOST DISAPPOINTING PLAYER Things didn't end well for Kareem Rush, who was waived with about 10 games left in the season. He was given constant opportunity to be that wing scorer the Bobcats needed, but he wasn't much of a shooter, got hurt a lot and sometimes seemed uninterested.He went from starter to write-off in five months. 最令人失望的球员： 对Rush来说不是一个好的结果——他在这个球季剩下大约十场比赛时被释出。在山猫 的需求下，他常常在两侧担任得分者的角色，但却称不上是个好的射手，又屡屡受 伤，加上有时看起来对球赛不感兴趣，在五个月之内就从先发变成了不堪用的球员。 FREE AGENT FOCUS The Bobcats have three restricted free agents: Melvin Ely, Bernard Robinson and Kevin Burleson. All three figure to get qualifying offers, though Burleson (the third-string point guard) has the least bargaining power. Robinson is a keeper because he can fill in at all five positions. Ely once figured to be in demand as a low-post scorer, but his performance tailed off the last month of the season and he's a deficient rebounder. Jumaine Jones and Jake Voskuhl are unrestricted free agents, and indicated interest in returning. The issue for those two, plus Ely, is they'd have to come back with the understanding their minutes would likely drop next season. 自由球员： 山猫有三个有限制自由球员，分别是Melvin Ely、Bernard Robinson和Kevin Burleson。 他们三个认为可以拿到一份好的合约，虽然Burleson（第三号控卫）几乎没有议价的空 间。Robinson是一个可以补上任何位置的防守者；Ely则一度被要求担任低位得分者的角 色，但他在球季最後一个月表现变少，也不是一个称职的篮板好手。 至於Jumaine Jones和Jake Voskuhl是无限制自由球员，而且也想继续待在山猫。 对Jumaine Jones、Jake Voskuhl和Ely来说，现在的问题是：想要留在山猫，就要有下 一季的上场时间被压缩的打算。 PLAYER NOTES --The Bobcats exercising options on Alan Anderson and Matt Carroll was both expected and appropriate. They're cost-effective players who still have unrealized potential and the sort of team-first approach Bickerstaff demands. --Bickerstaff leaves this week for Europe, where he's sure to scout lottery pick Andrea Bargnani, an Italian forward playing for Benetton Treviso. The Bobcats have a top-six pick in June. --The Bobcats won't "shop" Brevin Knight this offseason, but they'd certainly listen to offers, following rookie Raymond Felton's development at point guard. 球员小记： 山猫在球员上两个可运用的选择——Alan Anderson和Matt Carroll，是受到期待且表现 称职的。他们是物超所值的球员并拥有潜力，也贴近毕胖的要求。 毕胖这周将飞往欧洲，打听一些关於选秀球员Andrea Bargnani的情报。Andrea Bargnani 是名义大利籍前锋，为Benetton Treviso队打球。山猫有至少前六顺位的选秀权。 山猫并不会在暑假主动把Knight卖掉，但随着新人後卫Felton的成长，山猫必然会注意 球员交易方面的出价。 -- 第一次翻 希望各位多多指正:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.40.240 ※ 编辑: chunlai 来自: 134.208.40.240 (05/18 01:02) ※ 编辑: chunlai 来自: 134.208.40.240 (05/18 02:28) ※ 编辑: chunlai 来自: 134.208.40.240 (05/19 05:53)