JJ ON CUP EXIT JJ的足总盃淘汰感想 Jermaine Jenas believes the team were unlucky to depart Old Trafford on the wrong end of a 3-1 scoreline. JJ觉得球队运气很背，必须带着3-1输球的结果离开OT。 We made an FA Cup exit at the 4th round stage after taking the lead against Manchester United after a move initiated by Michael Dawson, Aaron Lennon providing the supply line and Robbie Keane executing the finish. 热刺在足总盃第四轮的比赛中虽然靠着Dawson、Lennon的助攻由Keane率先攻进一球 ，但还是惨遭曼联淘汰。 United levelled before half-time and a second half penalty and a late strike gave the scoreline a gloss that the balance of play did not really warrant. 半场前曼联已经追平，在下半场的罚球让比赛失去平衡。 "It was a good performance really as not many teams come here and attack in the way we did, especially in the first half where we created a couple of good chances," reasoned the midfielder. "If they had gone in it would have made it a different game. JJ说：「很少有球队来到OT後还能像我们这样打，所以这是场好比赛，尤其是上半场 我们制造了很多机会，如果能够把握住，局面肯定大不相同。」 "Two of the three goals they scored were very unlike United, straight down the middle and unfortunately for us it caused us a problem. We've defended so well and to concede two goals like that is disappointing for us as a team." 「他们三个进球中的两个很不"曼联"，直传入禁区的球给我们制造了麻烦，我们防守 的其实不赖，被进这样两颗球对全队来说颇为令人沮丧。」 JJ himself had chances to score either side of half-time when he sprinted clear of the United defences. JJ自己在比赛中也曾有过破门机会。 "The first one was a matter of hitting the target," he explained. "I knew Berba was there but I thought if I hit it hard and low the keeper might parry it and he would have a tap-in. He made a good save though and tipped it round the corner. 「第一个机会算是有命中目标，我知道BB到位了，我想说如果我打的又重又低，守门 员会扑掉，然後BB可以捡篮板，但结果是守门员上演了一个漂亮的扑救。」 "The second one just wouldn't settle down for me and kept bouncing. I tried to slot it in the corner, but it happens sometimes. I am happy that I am getting myself in these positions at the moment, especially against teams like United as it can only promising for the coming games." 「第二个是我根本没把球停好，我试图把它打进角落，不过有时候就是会失败。在这 样一场比赛里我很庆幸自己能处於攻击的位置，对战曼联这样的队伍，而且赢球就 可以晋级。」 JJ insists is a now a case of producing the teams's improved cup form when it comes to league matters, with Everton next at Goodison Park on Wednesday night. JJ坚称打盃赛的过程可以帮助球队改进在联赛中的表现，周三热刺将客场面对太妃糖。 "Definitely, the games keep coming thick and fast and we will be travelling again this week up to Everton, which is not an easy place to go. We're looking forward to it, everyone is in decent form and it is now a case of transferring cup form into our league games." 「毫无疑问这场比赛能让我们保持在状态中，然後我们将去太妃糖那作客，那将不会 是场容易的比赛，我们正在盼望它的到来，现在我们要把打盃赛的气力转移到联赛 里了。」 ============================================================================== 密集的赛程加上太妃糖的客场啊～ 希望大家的状态跟体力能够撑过 囧 -- M.Lowell J.Lugo J.Varite D.Matsuz D.Pedroi D.Ortiz M.Ramire C.Crisp J.D.Drew Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ═ ═ ‧ ‧ ︿ ︿○▁ ▁ ≧ ≦ ⊙ ⊙ / ˙ ˙ \ — — ˙ ˙ ︺ ▇︶▇ ▽ \ ⊿ ◢ ﹀ ↗ ▄︿▄ / ▁︹▁ | – \ ︺ < y \ / /■■■╯ｍ╯ ☆ // @m > < / ╰╰ ╯ The| \ Bos / \ton ◢▼◣ Red/　| Sox \ \ | \ φwillmango ＜ \, Ptt/ ╰ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.254.208