作者ihyeyun (*~ 请爱护我们的地球 ~*[)
看板HsinTien
标题[问题] 阳光运动公园附近的印尼商店
时间Sat Sep 6 12:17:14 2025
如题
家中最近聘了印尼籍看护，想帮她找贩售印尼商品的商店
靠近轻轨阳光运动公园站附近爲佳
先行感谢～
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.76.63 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HsinTien/M.1757132236.A.DF8.html
1F：推 zahao : 我家看护是到安康路二段182号（吉佶通讯印尼商店） 09/06 15:24
2F：→ zahao : 采买 09/06 15:24
3F：推 zp01 : 中央三街123号(TOKO HARAPAN XINDIAN) 09/06 15:49
4F：→ zp01 : 你自己用GOOGLE地图查一下，关键字是TOKO 09/06 15:56
5F：→ zp01 : Toko 在印尼语里是「商店 / 店舖」的意思 09/06 15:56
6F：→ zp01 : 这是借用自荷兰语 Toko 09/06 15:57
7F：→ zp01 : 「Toko Harapan」直译就是「希望商店」 09/06 15:57
8F：→ zp01 : 在印尼，toko已经完全本地化，广泛用於任何商店 09/06 16:00
9F：→ zp01 : 我是把它当成英文中的SHOP看 09/06 16:01
10F：→ zp01 : toko buku是书店 toko roti是面包店 09/06 16:03
11F：→ zp01 : toko elektronik是电器行 09/06 16:03
12F：→ ihyeyun : 感谢楼上二位，有顺利在吉佶买到了～ 09/06 18:16