作者ruemann (此人挂网中……)
看板Hunter
标题Re: [讨论] GI的咒语卡
时间Fri Sep 21 01:07:11 2007
全文恕删…
看完後，我觉得原来的翻译有点罗嗦（或原本富槛就是这样写？）
指定玩家一定是只有在游戏内遇过的，因为book中的名单是只有遇过的人才会出现在
名单中，而且是按照遇到的顺序排序的。
所以可以改写成：
1001 偷窥 - 看一名对象玩家的自由口袋。(只限在游戏里遇过的玩家)
1001 偷窥 - 看一指定玩家的自由口袋。
1005 磁力 - 飞往指定的其他玩家所在之处。(只限遇到过的玩家)
1005 磁力 - 指定一玩家并飞往他所在之处。
以下类推。
--
我承认我是来试新的签名档的
--
我是宅湾人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.244.143
1F：推 aappjj:如果有玩过MTG的话，就知道为什麽规则要写的又臭又长了 09/21 07:43
2F：→ XZXie:因为卡片有可能带回现实世界使用 所以要特别限定 09/21 08:40
3F：→ drows:虽然一般人不会带这麽普通的咒语卡回去...XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/21 23:44
4F：推 Miliyalt:XDDD 请参考MTG机飞版的Bureaucracy/官僚作风 XDDD 09/22 00:54
5F：→ bogardan:改写的偷窥 可以在没遇过的情形下看已知在玩的玩家的口袋 10/21 01:35